1
00:02:16,303 --> 00:02:19,239
- Sen dedin
buraya aitsin.

2
00:02:20,875 --> 00:02:23,745
Sen dediler
asla başaramayacağım.

3
00:02:26,948 --> 00:02:32,252
Yeterince hızlı değilsin.

4
00:02:32,386 --> 00:02:37,959
Refleksleriniz çok yavaş ve
çok zayıf antrenman yapıyorsun.

5
00:02:38,092 --> 00:02:41,328
Kimse yapmayacak dediler
saygı göster,

6
00:02:48,970 --> 00:02:50,170
ama dedin?

7
00:02:51,839 --> 00:02:54,341
Oyunu değiştirecektin.

8
00:03:00,114 --> 00:03:01,849
- <i>Gösteri zamanı milleti.</i>

9
00:03:05,653 --> 00:03:07,121
Ve şimdi buradasın.

10
00:03:08,856 --> 00:03:11,224
Bu yüzden oradalar,

11
00:03:13,695 --> 00:03:17,965
ön tarafta yayınlandı
sıra, bilet başına 5 G ödeyerek.

12
00:03:18,766 --> 00:03:21,736
Daha fazlasını beklediler
şu anda bir saatten fazla

13
00:03:23,336 --> 00:03:24,906
performans sergilediğini görmek için

14
00:03:27,108 --> 00:03:28,375
sadece sen Payne.

15
00:03:30,678 --> 00:03:31,579
Sadece sen.

16
00:03:34,682 --> 00:03:38,485
Şimdi onlara ver
lanet paranın değeri

17
00:03:38,686 --> 00:03:41,354
ve o pisliklere göster
gerçek şampiyonumun kim olduğunu.

18
00:05:24,424 --> 00:05:26,027
Siktir git!

19
00:05:54,822 --> 00:05:55,723
Vay.

20
00:08:51,298 --> 00:08:52,500
- Beni korkutuyorsun.

21
00:08:58,472 --> 00:08:59,707
Beni korkutuyorsun.

22
00:09:01,776 --> 00:09:03,144
- Önemli olan bu.

23
00:09:05,146 --> 00:09:07,581
- gitmiyorsun
bir kadını dövmek.

24
00:09:07,715 --> 00:09:08,716
- Erkek, kadın,

25
00:09:10,651 --> 00:09:13,020
izinsiz girmek izinsiz girmektir.

26
00:09:13,220 --> 00:09:14,855
- Kapı açıktı.

27
00:09:14,989 --> 00:09:16,891
- Benim yerime saldırıyor.

28
00:09:18,325 --> 00:09:19,827
Ben her haklıyım

29
00:09:21,162 --> 00:09:22,096
geri çekilmek için.

30
00:09:24,498 --> 00:09:25,433
Bu senin mi?

31
00:09:27,802 --> 00:09:29,003
- Evet.

32
00:09:29,236 --> 00:09:32,039
- Şunu tekmele
işte, güzel ve yavaş.

33
00:09:34,809 --> 00:09:35,776
Yavaş,

34
00:09:36,710 --> 00:09:38,446
ayağınla.

35
00:09:38,646 --> 00:09:40,247
Ellerinizi yukarıda tutun.

36
00:10:00,901 --> 00:10:02,036
Seni kim gönderdi?

37
00:10:03,270 --> 00:10:05,406
- Hiç kimse.

38
00:10:05,540 --> 00:10:08,275
şuna benziyor muyum
silahı olan tip mi?

39
00:10:08,909 --> 00:10:11,212
- Herkes böyle görünüyor.

40
00:10:12,379 --> 00:10:14,549
ve kimse buna benzemiyor.

41
00:10:17,952 --> 00:10:19,820
Sorun bu.

42
00:10:20,121 --> 00:10:22,423
Bak sen, sen de
biraz çatlak kafa

43
00:10:22,557 --> 00:10:24,959
bokumu çalmak istiyorum

44
00:10:25,092 --> 00:10:28,662
ya da birisi seni buraya gönderdi
bela arıyorum.

45
00:10:29,096 --> 00:10:31,165
- Beni kendi kahrolası kıçım gönderdi.

46
00:10:33,234 --> 00:10:34,101
- Neyi istiyorsun?

47
00:10:34,301 --> 00:10:35,604
- Antrenman yapmak için buradayım.

48
00:10:35,803 --> 00:10:37,004
Dövüşmek istiyorum.

49
00:10:38,639 --> 00:10:41,675
Hepsini aldım ve yapamam
hiçbir şey yapma.

50
00:10:41,809 --> 00:10:43,677
- Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

51
00:10:44,712 --> 00:10:46,013
- Bana yardım edebilirsin.

52
00:10:50,885 --> 00:10:52,253
- Yardım?

53
00:10:52,386 --> 00:10:54,288
Lanet bir psikiyatrist bul.

54
00:10:56,290 --> 00:10:57,291
- Şu şarkı.

55
00:11:00,461 --> 00:11:02,463
Yine ne diyor?

56
00:11:04,298 --> 00:11:06,467
Aşk bitti mi beni vahşice yaktı?

57
00:11:06,601 --> 00:11:07,536
- Hayır, hayır.

58
00:11:08,903 --> 00:11:10,204
Beni vahşileştir.

59
00:11:12,373 --> 00:11:13,307
Bu blues.

60
00:11:16,243 --> 00:11:17,478
- Tamam anladım.

61
00:11:19,346 --> 00:11:21,215
Sizinle tanışmak bir onur.

62
00:11:21,348 --> 00:11:22,283
Ben Toni'yim.

63
00:11:23,684 --> 00:11:25,554
- Spor salonumdan çık, Toni.

64
00:11:25,719 --> 00:11:28,389
- Bana bir şans ver, tamam mı?

65
00:11:28,523 --> 00:11:29,624
Potansiyelim var.

66
00:11:30,491 --> 00:11:32,159
Söz veriyorum.
- Bak, öyle oldu.
- Bana bir şans ver.

67
00:11:32,293 --> 00:11:34,795
- Uzun zaman oldu
gün ve kapatıyorum.

68
00:11:34,995 --> 00:11:36,030
- Yani ben...

69
00:11:36,964 --> 00:11:38,633
Temizlemene yardım edebilirim.

70
00:11:38,766 --> 00:11:42,736
- Hayır, kimseye ihtiyacım yok
sistemimi karıştırıyorum.

71
00:11:42,970 --> 00:11:45,306
- Eğer bir şey varsa
Gerçekten iyiyim,

72
00:11:45,439 --> 00:11:46,874
temizleniyor
başkalarının pislikleri.

73
00:11:50,444 --> 00:11:51,812
- <i>İyi akşamlar</i>
<i>Yorumcu kabininden.</i>

74
00:11:52,046 --> 00:11:53,548
<i>Ben Philipp Dibbons.</i>

75
00:11:54,715 --> 00:11:57,184
<i>Sonunda başardık</i>
<i>haftalar sonra burada</i>

76
00:11:57,318 --> 00:12:00,054
<i>hakkında aralıksız sohbet edenlerin</i>
<i>Harris, Thribbs'e karşı</i>

77
00:12:00,287 --> 00:12:01,656
<i>ve belki daha da fazla konuşma</i>

78
00:12:01,889 --> 00:12:04,091
<i>Toni Williams hakkında</i>
<i>Harris'in organizatörü.</i>

79
00:12:04,225 --> 00:12:06,460
<i>Boksta kimse yok</i>
<i>biz onunla uğraştık</i>

80
00:12:06,595 --> 00:12:08,329
<i>ve zarar görmeden dışarı çıkın.</i>

81
00:12:08,462 --> 00:12:11,732
<i>Ama bu sefer o</i>
<i>bir şekilde sarsılmış görünüyor.</i>

82
00:12:11,966 --> 00:12:14,168
<i>Jerry, hiç değilim</i>
<i>kendime güveniyorum.</i>

83
00:12:14,368 --> 00:12:15,637
<i>Başa çıkabilir mi</i>

84
00:12:15,970 --> 00:12:16,804
<i>baskı artık devam ediyor mu?</i>

85
00:12:17,304 --> 00:12:19,073
<i>Belki de abartmıştır</i>
<i>kendisi.</i>

86
00:12:19,306 --> 00:12:20,407
<i>Yapmayacağı söyleniyor</i>

87
00:12:20,874 --> 00:12:22,109
<i>bu gece ring tarafında ol,</i>

88
00:12:22,309 --> 00:12:23,645
<i>tıpkı hiç olmadığı gibi</i>

89
00:12:23,877 --> 00:12:26,715
<i>dövüşçülerinden herhangi biri için</i>
<i>önceki maçlar.</i>

90
00:12:26,880 --> 00:12:28,816
<i>Korkakça hashtag mi?</i>

91
00:12:29,049 --> 00:12:30,351
<i>Karar vermek size kalmış.</i>

92
00:12:30,585 --> 00:12:32,820
<i>Payne Harris yapmamalı</i>
<i>her iki şekilde de umurunda,</i>

93
00:12:33,053 --> 00:12:35,557
<i>bombacı, yüzlerce</i>
<i>binlerce takipçi</i>

94
00:12:35,690 --> 00:12:38,392
<i>bir bakıma zaten bir pop yıldızıyım.</i>

95
00:12:38,526 --> 00:12:43,264
<i>Ne? O gerçekte nedir</i>
<i>Bu gece masaya mı getirileceksin?</i>

96
00:12:43,397 --> 00:12:46,000
<i>Özellikle o zaman</i>
<i>bir canavara karşı</i>

97
00:12:46,233 --> 00:12:48,102
<i>Tyrone Thribbs gibi.</i>

98
00:12:48,235 --> 00:12:49,937
<i>Çok mutluyuz</i>

99
00:12:50,170 --> 00:12:53,407
<i>ağır sıklet şampiyonuna sahip olmak</i>
<i>Michael Moore bizimle.</i>

100
00:12:53,541 --> 00:12:55,710
<i>Michael, çok şey var</i>

101
00:12:55,943 --> 00:12:57,945
<i>spekülasyonlar sürüyor.</i>

102
00:12:58,078 --> 00:13:01,081
<i>Bu konudaki görüşünüz nedir</i>
<i>Payne'in bu geceki şansı nedir?</i>

103
00:13:01,215 --> 00:13:04,084
- <i>Dinle,</i>
<i>Tribbs, güçlü.</i>

104
00:13:04,218 --> 00:13:06,453
<i>Sanırım bu geceki dövüş</i>
<i>kan olacak</i>

105
00:13:06,588 --> 00:13:08,422
<i>ter ve gözyaşı savaşı</i>
<i>Payne için</i>

106
00:13:08,590 --> 00:13:10,891
<i>ama zorlaması gerekiyor</i>
<i>çabayı ortaya koyuyoruz.</i>

107
00:13:11,125 --> 00:13:13,160
<i>Eğer dayanmayı başarırsa</i>
<i>altı veya yedi tur,</i>

108
00:13:13,294 --> 00:13:15,730
<i>Olabileceğini düşünüyorum</i>
<i>bir şey ol</i>
<i>sonuçta onun için iyi oldu,</i>

109
00:13:15,963 --> 00:13:18,566
<i>ama biliyorsun öyleyim</i>
<i>çok çok şüpheci.</i>

110
00:13:23,237 --> 00:13:26,840
-Angelo Dundee, Eddie Futch,

111
00:13:27,975 --> 00:13:32,079
Emanuel Steward ve
Elliott Duffond,

112
00:13:35,816 --> 00:13:39,286
hepiniz koçları seviyorsunuz
karakter konuşmak,

113
00:13:39,486 --> 00:13:41,488
dayanıklılık, kararlılık.

114
00:13:44,958 --> 00:13:47,861
yapmaya kararlıyım
kal ve öğren.

115
00:13:47,995 --> 00:13:51,666
sahip olduğundan oldukça şüpheliyim
yapılacak daha iyi bir şey var mı?

116
00:13:57,338 --> 00:13:59,641
- Bundan daha fazlası gerekiyor.

117
00:14:07,281 --> 00:14:08,449
Kesinlik,

118
00:14:10,752 --> 00:14:11,885
kesinlik,

119
00:14:14,855 --> 00:14:16,190
iyi içgüdüler.

120
00:14:25,299 --> 00:14:27,201
Alacak mısın, almayacak mısın?

121
00:14:37,177 --> 00:14:39,581
Baş dayanağının altından başlayın.

122
00:14:39,814 --> 00:14:43,718
Kir saklanmayı sever
göremeyeceğin yerde.

123
00:14:46,387 --> 00:14:48,656
Angelo Dundee'den bahsettin.

124
00:14:50,658 --> 00:14:54,361
Ali'yi eğitti.
Şeker Ray Leonard,

125
00:14:54,562 --> 00:14:57,030
ve daha sonra George Foreman.

126
00:14:57,231 --> 00:14:58,867
O adam işini biliyordu.

127
00:14:59,066 --> 00:15:00,568
Ona bunu vereceğim.

128
00:15:02,002 --> 00:15:03,103
- Sen de öyle.

129
00:15:08,843 --> 00:15:11,078
Çocuğunu izledim Akeem.
Pyroshenko'nun kıçını tekmelemek

130
00:15:11,211 --> 00:15:13,180
Geçen ay Bronx'ta.

131
00:15:13,380 --> 00:15:15,750
Ona bunu yaptırdığını izledim.

132
00:15:17,184 --> 00:15:19,052
Akeem'e güven verdin.

133
00:15:21,890 --> 00:15:22,757
- Peki,

134
00:15:30,899 --> 00:15:32,700
Seni daha önce görmüştüm.

135
00:15:35,202 --> 00:15:37,204
- Hayır, sanmıyorum.

136
00:15:37,872 --> 00:15:41,408
- Geçen ay şu saatteydi:
Maria Hernandez Parkı.

137
00:15:43,511 --> 00:15:44,913
Turuncu bir yelek giymiştin.

138
00:15:45,112 --> 00:15:48,315
Bir grupla birlikteydin
suçlular çöp topluyor.

139
00:15:49,249 --> 00:15:51,051
Kamu hizmeti, öyle mi?

140
00:15:54,789 --> 00:15:56,891
Akeem'le konuşuyordun.

141
00:15:58,760 --> 00:16:02,496
Evet koşuyordum
onu parkta.

142
00:16:02,730 --> 00:16:05,165
Senin bir hayran olduğunu sanıyordum.

143
00:16:05,399 --> 00:16:07,000
- Sadece bir hayran.

144
00:16:07,234 --> 00:16:11,472
Ona onun hakkında sorular soruyordum
antrenör ve onun eğitimi.

145
00:16:13,040 --> 00:16:16,009
Ben böyle buldum
seni nerede bulacağımı buldum.

146
00:16:16,744 --> 00:16:20,013
- Yani sorun bulmak
senin şeyin mi?

147
00:16:24,117 --> 00:16:28,823
- Dundee diyor ki,
kritik iyidir,

148
00:16:30,390 --> 00:16:34,194
ama teşvik etmek daha iyidir.

149
00:16:34,328 --> 00:16:39,433
Lanet olmaktan yoruldum
eleştirildi ve küçümsendi.

150
00:16:39,567 --> 00:16:42,269
Daha azını kullanabilirim
ilki ve ikincisi.

151
00:16:42,504 --> 00:16:46,106
- <i>İtiraf etmeliyim ki, bu</i>
<i>Payne'i izlemek çok eğlenceli.</i>

152
00:16:46,240 --> 00:16:49,376
<i>Ama hey, o çok da sert değil.</i>

153
00:16:49,511 --> 00:16:52,780
<i>Thribbs'te bu yoktu</i>
<i>henüz yumruk atma şansın var</i>

154
00:16:53,013 --> 00:16:56,450
<i>ve o ilgilenmiyor</i>
<i>şu sirk.</i>

155
00:16:56,584 --> 00:16:57,886
<i>Yeterince adil.</i>

156
00:16:58,118 --> 00:17:00,187
<i>Belki Bayan Williams Payne'e söylemiştir</i>

157
00:17:00,320 --> 00:17:04,091
<i>çok daha fazla ürün var</i>
<i>tüm bu saçmalıklarla satmak.</i>

158
00:17:04,324 --> 00:17:06,828
<i>Sanırım asla bilemeyeceğiz.</i>

159
00:17:06,961 --> 00:17:10,297
<i>Payne buna güveniyordu</i>
<i>kedi benzeri refleksleri</i>

160
00:17:10,497 --> 00:17:11,866
<i>Thribbs'e karşı.</i>

161
00:17:12,667 --> 00:17:14,802
<i>Ondan kaç, onu yıprat,</i>

162
00:17:16,270 --> 00:17:17,672
<i>sonra hızlı saldırın.</i>

163
00:17:19,139 --> 00:17:21,676
<i>Ciddi bir durumu var</i>
<i>güç bu ellerde.</i>

164
00:17:21,843 --> 00:17:23,210
<i>Bu kesin.</i>

165
00:17:23,443 --> 00:17:26,480
- Sol vuruş, sağ çapraz,
tüm efsanevi dövüşler,

166
00:17:26,614 --> 00:17:30,018
Holmes, Lewis,
Mayweather, De La Hoya,

167
00:17:30,284 --> 00:17:31,653
Hepsini inceledim.

168
00:17:32,620 --> 00:17:34,923
En çok da Ali'yi.

169
00:17:35,155 --> 00:17:37,224
- Ah.

170
00:17:37,357 --> 00:17:40,995
Yani sen Hollandalı bir kızsın
Ali gibi dövüşmek mi istiyorsun?

171
00:17:43,163 --> 00:17:44,197
- Almanca.

172
00:17:44,398 --> 00:17:45,667
- Beyaz.

173
00:17:45,867 --> 00:17:50,070
Görünüşe göre
biraz paran var,

174
00:17:50,203 --> 00:17:53,073
ve eminim ailen
burada olduğunu bilmiyor.

175
00:17:55,710 --> 00:17:57,912
Ali hakkında ne biliyorsun?

176
00:18:04,819 --> 00:18:07,187
- Biraz yaptım
bu dövüş için yeni.

177
00:18:09,857 --> 00:18:12,125
güreştim
bir timsahla.

178
00:18:12,259 --> 00:18:13,528
Bu doğru.

179
00:18:13,661 --> 00:18:15,530
güreşmeyi bitirdim
bir timsahla.

180
00:18:15,663 --> 00:18:17,397
Bir balinayla boğuştum.

181
00:18:17,532 --> 00:18:21,268
Kelepçeli yıldırım yaptım
hapishanede gök gürültüsü atıldı.

182
00:18:21,401 --> 00:18:23,103
- Bu kötü.

183
00:18:23,236 --> 00:18:27,909
- Daha geçen hafta öldürdüm
bir kaya, bir taşı yaraladı,

184
00:18:28,076 --> 00:18:29,409
tuğlayı hastaneye kaldırdı.

185
00:18:29,544 --> 00:18:31,278
Çok kabayım, ben
ilacı hasta etmek.

186
00:18:33,681 --> 00:18:34,582
- Evet.

187
00:18:36,183 --> 00:18:38,653
O adam hasta bir makineydi.

188
00:18:40,120 --> 00:18:40,989
- Evet.

189
00:18:43,591 --> 00:18:45,392
Ve seni YouTube'da buldum.

190
00:18:45,593 --> 00:18:46,493
- Ah hayır.

191
00:18:46,728 --> 00:18:49,496
- Bilinmeyen bir boks kanalı,

192
00:18:49,564 --> 00:18:52,165
Bütün klipleri izledim
Kavgalar bulabildim.

193
00:18:53,868 --> 00:18:56,671
Bazı çılgınlıklar seni harekete geçirir
yaptım Bay Duffond.

194
00:19:00,273 --> 00:19:01,809
- Peki boks yapmak ister misin?

195
00:19:04,646 --> 00:19:05,980
- Evet.

196
00:19:06,114 --> 00:19:08,281
Ve beni eğitmeni istiyorum.

197
00:19:08,716 --> 00:19:11,251
- Ben dövüşçü yetiştirmiyorum.

198
00:19:11,385 --> 00:19:12,920
Dövüşçüler yapıyorum.

199
00:19:15,623 --> 00:19:18,793
- Peki Akeem seni neden terk etti?

200
00:19:22,396 --> 00:19:23,296
Beni yap.

201
00:19:24,431 --> 00:19:25,633
Sana ödeyeceğim.

202
00:19:25,800 --> 00:19:28,102
- Hayır değil
kahrolası parayla ilgili.

203
00:19:28,235 --> 00:19:30,104
Siz gençler düşünüyorsunuz
her şey parayla ilgili.

204
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
- Hadi.

205
00:19:31,606 --> 00:19:33,041
Hadi bunu yapalım. sen
pişman olmayacak.

206
00:19:33,240 --> 00:19:34,108
-Toni,

207
00:19:34,509 --> 00:19:35,777
- Yapmayacağım
herhangi bir eldiven getir

208
00:19:36,077 --> 00:19:37,377
çünkü yapacağını düşünmüştüm
muhtemelen fikirleri vardır

209
00:19:37,512 --> 00:19:38,345
ve bundan bahsetmedim,

210
00:19:38,478 --> 00:19:39,881
- Hayır Toni, Toni.

211
00:19:42,182 --> 00:19:45,153
- Gerçekten hiç sahip olmadım
beni eğiten var mı, o yüzden ben

212
00:19:45,285 --> 00:19:46,154
- Dinle.

213
00:19:47,622 --> 00:19:49,356
Eminim araban vardır

214
00:19:51,324 --> 00:19:52,860
ve biraz yetenek.

215
00:19:58,198 --> 00:20:00,568
Benim için bunda hiçbir şey yok.

216
00:20:02,335 --> 00:20:03,905
- Bu saçmalık!

217
00:20:04,138 --> 00:20:06,140
Beni küçümsüyorsun.

218
00:20:07,207 --> 00:20:11,546
Yoksa Alman olduğum için mi?

219
00:20:11,679 --> 00:20:12,880
- Ne?

220
00:20:13,114 --> 00:20:14,749
- Benim bir şey olduğumu düşünüyorsun
kahrolası Nazi, öyle mi?

221
00:20:14,982 --> 00:20:16,349
- <i>Hayır.</i>

222
00:20:16,818 --> 00:20:19,453
- <i>İnanmıyorsun</i>
<i>Uzun mesafelere gidebilirim.</i>

223
00:20:19,587 --> 00:20:23,024
<i>Öyle olduğumu düşünüyorsun</i>
<i>gözünüzü korkuttu mu?</i>

224
00:20:23,157 --> 00:20:25,193
<i>Cesaretimin olmadığını mı?</i>

225
00:20:25,325 --> 00:20:26,359
- Hey!

226
00:20:27,061 --> 00:20:30,363
Ne oldu? sanıyordun ki
gelip beni görmeye geldin.

227
00:20:30,531 --> 00:20:32,533
- Kim söylüyor?
- Asistanınız.

228
00:20:33,400 --> 00:20:34,902
- Ne? Hangisi?

229
00:20:35,036 --> 00:20:35,870
Stella mı?
- Gladys

230
00:20:36,070 --> 00:20:37,171
Her ne olursa olsun.

231
00:20:38,405 --> 00:20:40,541
- Şu ana kadar Boston'daydım
neyse dün gece.

232
00:20:40,675 --> 00:20:42,510
- Neden oradaydın?

233
00:20:42,643 --> 00:20:44,178
- Affedersin?

234
00:20:44,377 --> 00:20:47,081
- Bak, sadece gel
yarın, tamam mı?

235
00:20:48,850 --> 00:20:49,684
- Payne'i mi?

236
00:20:50,651 --> 00:20:51,586
Bu böyle çalışmıyor.

237
00:20:51,819 --> 00:20:53,286
- Peki nasıl çalışıyor?

238
00:20:54,856 --> 00:20:56,157
- Bayan Williams mı?
- Nasıl çalışıyor?

239
00:20:56,524 --> 00:20:57,925
- <i>Bayan Williams,</i>
<i>arabanız hazır.</i>

240
00:20:58,159 --> 00:20:59,227
- Teşekkürler Mitch.

241
00:21:01,596 --> 00:21:02,462
Dinle, ben...

242
00:21:04,397 --> 00:21:06,768
Akeem ve Miguel'i içeri aldım
ağırlık sınıfındasın, tamam mı?

243
00:21:06,901 --> 00:21:08,435
Onlar oldular,
- Bu adamlar çöp!

244
00:21:08,569 --> 00:21:10,270
Hiçbir becerileri yok, hiçbir iyilikleri yok.

245
00:21:10,505 --> 00:21:12,039
bir yüzük bile çalıştıramazlar.

246
00:21:12,173 --> 00:21:15,209
Büyük annem yapabilirdi
kıçlarını dışarı vurun.

247
00:21:15,342 --> 00:21:16,476
ne olduğunu biliyorum
lanet olsun bu konuyla ilgili.

248
00:21:16,611 --> 00:21:17,779
Daha iyi olduğum için kızgınsın.

249
00:21:18,012 --> 00:21:19,647
Ve daha iyi olduğumu biliyorsun.

250
00:21:19,881 --> 00:21:21,381
Ve senin halkın da çöp.

251
00:21:21,516 --> 00:21:23,718
Bu yüzden değilsin
gelip beni görmek istiyorsun.

252
00:21:23,851 --> 00:21:25,253
- Çok büyük konuşuyorsun.

253
00:21:25,452 --> 00:21:27,889
- Ve küçücük bir aletin var, yani,

254
00:21:29,223 --> 00:21:30,423
- Anladın.

255
00:21:30,625 --> 00:21:34,061
- Bu kadar komik olan ne?
Neden gülüyorsun?

256
00:21:34,195 --> 00:21:35,295
Neden gülüyorsun?

257
00:21:35,530 --> 00:21:37,098
- Bağırmayı kes!

258
00:21:37,464 --> 00:21:38,833
Kahretsin!
- Tek yol bu
Sana ulaşabilirim!

259
00:21:38,933 --> 00:21:40,400
- Kahretsin.
- Gelmek!

260
00:21:40,601 --> 00:21:42,335
- zamanım yok
şu anda tartışıyoruz, tamam mı?

261
00:21:42,469 --> 00:21:43,838
Gitmem lazım.

262
00:21:43,971 --> 00:21:45,438
Gladys'i ara. O yapacak
programımı kontrol et.

263
00:21:45,606 --> 00:21:48,176
- Lanetini al
Çek ellerini kardeşim.

264
00:21:51,612 --> 00:21:53,681
sana koymamanı söylemiştim
Lanet ellerin üzerimde.

265
00:21:53,881 --> 00:21:55,917
Bu onun hatası.

266
00:21:56,117 --> 00:21:57,919
- Mitch, milyonlarca teşekkürler.

267
00:21:58,052 --> 00:21:59,687
Sen benim VIP konuğumsun
Cumartesi günü, tamam mı?

268
00:21:59,887 --> 00:22:02,757
Bütün aileni getir,
ringde ön sırada,

269
00:22:02,890 --> 00:22:05,760
Gladys hepsini aldı
sıralanmış ve adil,

270
00:22:06,627 --> 00:22:07,595
sadece iyileş.

271
00:22:07,795 --> 00:22:08,629
Seni yakalarım.

272
00:22:33,321 --> 00:22:36,524
Tutamazsın
birlikte misiniz?

273
00:22:36,824 --> 00:22:39,227
Hiçbir kurala uymuyor musun?

274
00:22:39,527 --> 00:22:41,829
Oynanmasına izin mi verdin?

275
00:22:43,798 --> 00:22:46,234
Bir dakika bile bekleyemezsin.

276
00:22:49,003 --> 00:22:51,371
Hiç adım atmadın
sıraya girdin mi?

277
00:22:56,777 --> 00:23:01,381
Ve sonra ciddi olarak düşünüyorsun
Vaktimi sana mı harcamalıyım?

278
00:23:12,226 --> 00:23:13,261
Benimle konuş.

279
00:23:13,393 --> 00:23:16,097
- Sen vermiyorsun
benim hakkımda bir lanet.

280
00:23:16,330 --> 00:23:17,732
Gerçekten yapmıyorsun.

281
00:23:21,502 --> 00:23:23,204
- Bırakamaz mısınız?
mağduru oynamak mı?

282
00:23:23,337 --> 00:23:24,338
Allah kahretsin.

283
00:23:25,539 --> 00:23:26,439
- Ah.

284
00:23:28,743 --> 00:23:29,844
İşte gidiyor.

285
00:23:31,379 --> 00:23:34,447
Hepiniz vazgeçemez misiniz?
mağduru mu oynuyorsun?

286
00:23:36,483 --> 00:23:38,219
Bu yüzden yapmıyorsun
benimle imza atmak ister misin?

287
00:23:38,352 --> 00:23:39,120
'çünkü ben siyahım.

288
00:23:39,253 --> 00:23:40,121
- Ne? Hayır.

289
00:23:41,355 --> 00:23:43,758
- İşte bu işte.

290
00:23:47,662 --> 00:23:49,297
Biliyor musun?

291
00:23:49,429 --> 00:23:53,234
Bu aptallıktan bıktım
göt, ırkçı göt, saçmalık!

292
00:23:56,237 --> 00:23:58,306
- Kahretsin!

293
00:23:58,438 --> 00:24:01,742
- Üzgünüm ama sen
gerekenlere sahip değilim.

294
00:24:05,680 --> 00:24:06,580
-Toni mi? Toni mi?

295
00:24:08,249 --> 00:24:09,150
Nefes almak.

296
00:24:09,917 --> 00:24:10,718
Nefes almak.

297
00:24:18,759 --> 00:24:19,727
İşte bu.

298
00:24:20,460 --> 00:24:22,730
İşte bu kadar.

299
00:24:22,930 --> 00:24:24,231
İşte böyle.

300
00:24:25,399 --> 00:24:27,568
Daha fazlasını mı istiyorsun?

301
00:24:27,868 --> 00:24:29,971
- Ne gerekiyorsa dostum.

302
00:24:31,405 --> 00:24:33,574
Şimdi beni eğitecek misin?

303
00:24:35,609 --> 00:24:36,510
- Hadi.

304
00:24:44,218 --> 00:24:46,854
- Sana bir şey sordum.

305
00:24:46,988 --> 00:24:49,757
- Kendinize şunu sorun
önce soru.

306
00:24:52,727 --> 00:24:53,627
Neden?

307
00:24:56,731 --> 00:24:57,598
Neden boks?

308
00:24:59,133 --> 00:25:01,369
- Yani kimse benimle dalga geçmeyecek.

309
00:25:03,738 --> 00:25:06,374
- Bu konuyla ilgili değil
bir skor ayarlamak.

310
00:25:09,910 --> 00:25:11,479
Bu saygıyla ilgili.

311
00:25:15,116 --> 00:25:17,284
Ucuz atışlarla ilgili değil.

312
00:25:20,421 --> 00:25:25,226
Eğer cesaretin varsa
yumruğunu bana at,

313
00:25:27,595 --> 00:25:29,663
- İlgini istedim.

314
00:25:32,099 --> 00:25:35,836
- Alışık değilsin
istediğini elde etmek.

315
00:25:39,006 --> 00:25:41,575
Git bir yer bul
ait olduğun yer.

316
00:25:44,445 --> 00:25:46,313
Burada değil.

317
00:25:46,515 --> 00:25:49,917
- sahip olmaktan yoruldum
bana verilen şeyler.

318
00:25:51,385 --> 00:25:54,989
Eğer insanlar, ne zaman
benim ayakkabılarımda yaşadı

319
00:25:55,122 --> 00:25:57,091
nasıl bir his olduğunu bilirlerdi.

320
00:25:58,225 --> 00:26:02,430
Bu yüzden boks yapmam gerekiyor. Tamam aşkım?

321
00:26:02,663 --> 00:26:07,601
Daha fazlası olduğumu kanıtlamam gerekiyor
babamın kızından daha

322
00:26:07,835 --> 00:26:08,769
özellikle ona.

323
00:26:11,238 --> 00:26:13,741
- Akeem'in neden boks yaptığını biliyor musun?

324
00:26:16,143 --> 00:26:18,112
Seçenekleri sınırlıydı.

325
00:26:21,882 --> 00:26:25,419
Boks onun cevabıydı.

326
00:26:28,089 --> 00:26:30,691
O kavga etmiyordu
herhangi bir şeyi kanıtlamak için.

327
00:26:30,891 --> 00:26:33,227
Hayatı için savaşıyordu.

328
00:26:34,995 --> 00:26:37,598
Bu onun içgüdüsüydü.

329
00:26:41,035 --> 00:26:43,704
- Ve içgüdüm
beni buraya getirdi.

330
00:26:48,042 --> 00:26:49,110
İşte bu yüzden ben
git değiştirsen iyi olur.

331
00:26:54,915 --> 00:26:57,251
Hey.
O nasıl?

332
00:26:59,253 --> 00:27:01,622
Hala öksürüyor mu?

333
00:27:01,956 --> 00:27:05,426
Elbette. Ve o
hala ateşin var mı?

334
00:27:05,793 --> 00:27:08,462
Elbette. Kahretsin.

335
00:27:08,597 --> 00:27:12,567
Dinleyin Dr.Breckman
bu gece buralarda olmalı.

336
00:27:12,733 --> 00:27:17,738
Evet. Onun rakamı buzdolabının üzerinde.
sarı yapışkan olan, evet.

337
00:27:20,241 --> 00:27:23,277
Eğer onu arasan iyi olur
Emin değilsin, değil mi?

338
00:27:24,945 --> 00:27:25,980
- <i>Pekala.</i>

339
00:27:26,213 --> 00:27:29,817
<i>Dostum, bunu zaten anladık.</i>

340
00:27:30,050 --> 00:27:34,355
<i>Birkaç dakika daha ve</i>
<i>birinci turdan başka bir şey değil.</i>

341
00:27:34,889 --> 00:27:36,991
<i>Bizimle kalın millet.</i>
<i>Hemen geri döneceğiz.</i>

342
00:27:40,661 --> 00:27:44,633
- Sadece beni ara
uyuduğunda, tamam mı?

343
00:27:44,765 --> 00:27:47,536
Tamam, bunu takdir ediyorum.

344
00:27:47,668 --> 00:27:49,270
Seni seviyorum, hoşçakal.

345
00:27:49,403 --> 00:27:50,304
Hoşçakal.

346
00:28:16,531 --> 00:28:17,464
İyi misin?

347
00:28:32,947 --> 00:28:35,416
- Genelde yapmam.

348
00:28:35,550 --> 00:28:36,417
- Kızlara vurmak mı?

349
00:28:39,186 --> 00:28:41,488
Bu sana nasıl hissettirdi?

350
00:28:41,690 --> 00:28:43,891
- Nasıl düşünüyorsun?
bana hissettiriyor mu?

351
00:28:45,326 --> 00:28:46,227
- Hiçbir fikrim yok.

352
00:28:47,494 --> 00:28:49,997
- Kadınları incitiyormuşum gibi mi görünüyorum?

353
00:28:51,732 --> 00:28:53,167
- Herkes böyle görünüyor.

354
00:28:53,300 --> 00:28:55,236
ve kimse buna benzemiyor.

355
00:28:55,469 --> 00:28:57,004
Sorun bu.

356
00:28:59,006 --> 00:29:00,575
- Ben kadınlara zarar vermem.

357
00:29:02,176 --> 00:29:04,512
- Sorun değil. Sana inanıyorum.

358
00:29:04,646 --> 00:29:06,548
Belki de sadece
yine de biraz içgüdü.

359
00:29:06,681 --> 00:29:07,682
- Hayır. Hayır.

360
00:29:08,882 --> 00:29:11,385
Hayır, ne olduğunu bilmiyorsun
ne cehennemden bahsediyorsun.

361
00:29:11,586 --> 00:29:14,689
- Sadece şunu söylüyorum:
riskleri ölçüyor.

362
00:29:20,828 --> 00:29:22,930
- Bunlar senin ayakkabıların mı?

363
00:29:23,063 --> 00:29:23,964
- Evet.

364
00:29:25,032 --> 00:29:26,568
İyiler mi?

365
00:29:26,701 --> 00:29:28,269
- Bedeniniz kaç?

366
00:29:28,402 --> 00:29:29,970
- Altı buçuk yaşındayım.

367
00:29:30,204 --> 00:29:31,071
- Tamam aşkım.
- Yedi?

368
00:29:32,574 --> 00:29:36,877
- Git yedi al.
küçük koşuyorlar.

369
00:29:39,013 --> 00:29:41,815
- Ne oluyor bu?
bunlarda yanlış mı var?

370
00:29:42,049 --> 00:29:45,720
- Soru soracak mısın?
sana sorduğum her şey?

371
00:29:54,395 --> 00:29:56,631
Ah hayır.

372
00:29:56,964 --> 00:29:57,766
Asla!

373
00:30:05,707 --> 00:30:08,976
- <i>Dinle.
 Bu</i> <i>hepinizin beklediği kavga</i> <i>.</i>

374
00:30:09,109 --> 00:30:10,844
<i>İkiniz de öylesiniz</i>
<i>birinci sınıf dövüşçüler.</i>

375
00:30:11,078 --> 00:30:13,347
<i>Açsın ve</i>
<i>sen işe koyulursun.</i>

376
00:30:13,480 --> 00:30:14,381
<i>Şimdi beni duydunuz</i>
<i>kuralları duyurmak</i>

377
00:30:14,749 --> 00:30:16,083
<i>soyunma odasında değil mi</i>?

378
00:30:16,618 --> 00:30:19,119
- Temiz bir dövüş yapalım.
filan, falan, falan, falan, filan.

379
00:30:19,253 --> 00:30:22,990
- <i>Temiz bir yer arıyorum</i>
<i>Başından sonuna kadar mücadele edin.</i>

380
00:30:23,123 --> 00:30:25,025
<i>Saygı görmek istiyorum</i>
<i>ve sportmenlik.</i>

381
00:30:25,259 --> 00:30:25,959
<i>Beni anladın mı?</i>

382
00:30:27,796 --> 00:30:28,929
<i>Pekala, şimdi olabilir</i>
<i>En iyi olan kazanır.</i>

383
00:30:29,163 --> 00:30:30,130
<i>Onlara dokunun, Tanrı sizi korusun.</i>

384
00:30:33,467 --> 00:30:34,435
Merhaba.

385
00:30:37,438 --> 00:30:38,707
- Ne oluyor?

386
00:30:40,307 --> 00:30:47,782
- Tutum, alışkanlık, minnettarlık.

387
00:30:47,981 --> 00:30:52,052
Bulmak istersen
amaç, orada başlıyor.

388
00:31:06,601 --> 00:31:08,135
- İyi görünüyorlar.

389
00:31:09,704 --> 00:31:11,405
- Çok teşekkür ederim.

390
00:31:11,539 --> 00:31:13,974
ama görmedim
arkadaki eşleşen tutu.

391
00:31:14,375 --> 00:31:15,577
- Deli misin?

392
00:31:21,516 --> 00:31:25,185
Benim yerimde benim kurallarıma uyarız.

393
00:31:27,789 --> 00:31:29,390
- Harika

394
00:31:29,524 --> 00:31:31,191
Yani mükemmeller.

395
00:31:31,325 --> 00:31:33,595
Prezervatif gibiler.

396
00:31:35,396 --> 00:31:37,498
Resitalime hazırım.

397
00:31:37,632 --> 00:31:38,932
- Şarkı,

398
00:31:39,967 --> 00:31:43,003
"Beni Çılgınlaştır",

399
00:31:44,204 --> 00:31:45,406
- Kim yaptı?

400
00:31:48,510 --> 00:31:49,711
- Dostum Guy.

401
00:31:50,411 --> 00:31:52,614
- Çizgi film karakterine benziyor.

402
00:31:53,180 --> 00:31:54,448
- Dans edebilir misin?

403
00:31:55,382 --> 00:31:56,584
- Resmi olarak değil.

404
00:31:58,018 --> 00:31:59,386
- Kulüpler mi?

405
00:31:59,521 --> 00:32:02,524
- Ben bununla ilgilenmiyorum
et pazarı gibi.

406
00:32:04,024 --> 00:32:06,093
- Hareket ettiğini görmem lazım.

407
00:32:07,562 --> 00:32:12,399
Ritmini görmem lazım
senin havan, senin tarzın.

408
00:32:13,668 --> 00:32:14,702
- Benim havam mı?

409
00:32:14,903 --> 00:32:17,471
Sana hareketlerimi gösterebilirim.

410
00:32:18,238 --> 00:32:22,276
100 kadar şınav yapabilirim
veya 1000 hızlı yumruk

411
00:32:22,510 --> 00:32:25,613
veya atlama krikoları veya pull-up'lar.

412
00:32:25,914 --> 00:32:26,881
Yani kelimenin tam anlamıyla başka bir şey.

413
00:32:27,080 --> 00:32:28,716
- Hayır, hayır, bak.
Hayır.

414
00:32:33,287 --> 00:32:38,258
gideceğim
ofisime geri dön.

415
00:32:38,392 --> 00:32:41,930
İçeriye döndüğümde
Spor salonu, gitmeni istiyorum.

416
00:36:11,304 --> 00:36:13,808
- Bu adamın nesi var Buddy?

417
00:36:15,643 --> 00:36:17,945
- Dost Adam <i>.</i>

418
00:36:18,146 --> 00:36:19,847
- Adam Buddy mi?

419
00:36:19,981 --> 00:36:20,848
Evet.

420
00:36:23,618 --> 00:36:27,487
- Bir keresinde bir
on sent ve bir çeyrek buldum.

421
00:36:31,025 --> 00:36:31,893
- Bu yüzden?

422
00:36:35,195 --> 00:36:40,568
- Tutum, bir kuruş,
alışkanlık, çeyrek,

423
00:36:42,302 --> 00:36:43,203
minnettarlık mı?

424
00:36:45,372 --> 00:36:46,874
Ne düşünüyorsun?

425
00:36:49,443 --> 00:36:50,377
- Bir dolar mı?

426
00:36:50,511 --> 00:36:51,913
Bilmiyorum.

427
00:36:52,046 --> 00:36:56,884
- Bir gülümseme, hüzün
hikayelerle dolu

428
00:36:57,051 --> 00:36:59,053
on sent ve çeyreklik hakkında.

429
00:37:01,823 --> 00:37:03,925
Arkadaş melodileri seni gülümsetiyor.

430
00:37:07,061 --> 00:37:11,398
Buddy minnettarlığı anladı.

431
00:37:15,069 --> 00:37:18,438
Neyi anladı
amaç şuydu.

432
00:37:25,680 --> 00:37:30,885
- Bu yüzden mi, bu yüzden mi
sana bir peygamber gibi mi hayranlık duyuyorum?

433
00:37:32,754 --> 00:37:37,525
Eğittiğin tüm çocuklar,
onları güçlü kılıyorsun.

434
00:37:37,658 --> 00:37:39,761
Sen, sen onları serbest bıraktın.

435
00:37:42,262 --> 00:37:43,765
Minnettarlıkla mı?

436
00:37:46,601 --> 00:37:48,636
- Minnettarlık anahtardır.

437
00:37:50,505 --> 00:37:51,404
- Sanırım.

438
00:37:53,074 --> 00:37:53,941
Biliyor musun, ben...

439
00:37:56,778 --> 00:38:00,114
Buraya etkilemeye geldim

440
00:38:00,347 --> 00:38:05,285
ve bir ucube olmak
akıllı eşek, koca ağız,

441
00:38:07,588 --> 00:38:12,093
hareketlerimi göstermek için
gözetleme

442
00:38:12,527 --> 00:38:14,896
ve kombinasyonlar ve yumruklar.

443
00:38:16,631 --> 00:38:20,234
Ve benim koca ağzım
ve taklit saçmalığı,

444
00:38:20,367 --> 00:38:22,136
Çok kabayım vesaire.

445
00:38:23,938 --> 00:38:28,276
Ve sonra kıçıma tekmeyi yiyorum

446
00:38:29,944 --> 00:38:31,078
bir efsaneye göre.

447
00:38:32,379 --> 00:38:35,116
Ve Buddy'nin balesinde dans ettim.

448
00:38:36,951 --> 00:38:38,451
Ama biliyor musun?

449
00:38:40,221 --> 00:38:42,023
Doğru gibi geliyor.

450
00:38:44,258 --> 00:38:45,927
- Bu iyi bir başlangıç.

451
00:38:48,596 --> 00:38:50,264
- Evet.

452
00:38:50,397 --> 00:38:54,535
Sanırım kendimi bulmam gerekiyor
önce birkaç kez, öyle mi?

453
00:38:56,304 --> 00:38:57,205
- Evet.

454
00:39:00,308 --> 00:39:03,476
Burada duş almamın sakıncası var mı?

455
00:39:04,145 --> 00:39:06,881
- Su
10'dan sonra soğuk.

456
00:39:20,795 --> 00:39:21,696
- Bu sensin.

457
00:39:23,197 --> 00:39:24,899
O'Sullivan'la dövüşmek.

458
00:39:29,036 --> 00:39:29,971
Peki,

459
00:39:31,639 --> 00:39:32,907
Sanırım izinliyim.

460
00:40:03,237 --> 00:40:05,206
- Sen buna temizlik mi diyorsun?

461
00:40:10,544 --> 00:40:13,281
Buraya geri gel
ve bunu doğru şekilde temizleyin.

462
00:40:14,348 --> 00:40:15,750
- Evet efendim.

463
00:40:15,983 --> 00:40:18,219
- Evet, seni düşündüm
temizliği sevdiğini söyledin

464
00:40:18,352 --> 00:40:20,054
yoksa sadece parklar mı?

465
00:40:22,890 --> 00:40:27,261
Şimdi bana nedenini anlatmaya hazır mısın?
kamu hizmetinde misin?

466
00:40:33,401 --> 00:40:37,038
- Futbol, bir hafta sonu
şehir dışındaki turnuvada kaybettik.

467
00:40:39,407 --> 00:40:41,876
- Yapmıyorsun
toplum hizmeti almak

468
00:40:42,009 --> 00:40:44,312
çünkü bir futbol maçını kaybettin.

469
00:40:50,918 --> 00:40:54,487
- Berabere kaldık.

470
00:40:54,622 --> 00:40:57,992
kimse yoktu
ekibimin cesaretiyle,

471
00:40:58,125 --> 00:41:00,294
sadece bir demet
Kızlar etrafta koşuyor,

472
00:41:00,528 --> 00:41:01,629
at kuyruklarıyla oynuyorlar,

473
00:41:01,862 --> 00:41:05,099
ve oradaki antrenör
bir o kadar da işe yaramazdı.

474
00:41:06,233 --> 00:41:09,670
Birkaç dakikamız kaldı
bu tamamen yeterliydi

475
00:41:09,904 --> 00:41:12,239
Oyunu kazanmak için ama
bitmeden hemen önce,

476
00:41:12,440 --> 00:41:15,743
diğer takım alır
Zaman kazanmak için dışarı çıkın.

477
00:41:15,943 --> 00:41:20,181
Ve sonra bu sarışın kız
diğer takım durur ve

478
00:41:20,314 --> 00:41:21,515
topu arkasında tutuyor,

479
00:41:21,649 --> 00:41:23,517
bu yüzden ona bağırıyorum.

480
00:41:23,784 --> 00:41:26,354
Ve hakem
bana bir uyarı veriyor.

481
00:41:26,486 --> 00:41:28,255
- Ne dedin?

482
00:41:28,456 --> 00:41:32,326
- Önemli değil, o
beni yanlış şekilde ovuşturdu,

483
00:41:32,626 --> 00:41:37,932
kız öğrenci yurdu anlamına gelenlerden biri
sporcu erkek arkadaşı olan kızlar.

484
00:41:38,065 --> 00:41:40,701
- Yani soğukkanlılığını kaybettin.

485
00:41:42,003 --> 00:41:43,104
- Hayır.

486
00:41:43,471 --> 00:41:45,773
Topu attı,
ve bunun için gittim.

487
00:41:45,973 --> 00:41:47,308
- Onu hallettin mi?

488
00:41:47,441 --> 00:41:48,776
- Top bende.
onu tekmelemek üzereyim,

489
00:41:48,976 --> 00:41:51,846
merkezlerini gördüğümde
ileri, yoluma geliyor.

490
00:41:52,079 --> 00:41:53,314
Sarışın arkamdan beni kontrol ediyor

491
00:41:53,514 --> 00:41:56,584
ve tam atlıyor
bileğime kuvvet uyguluyorum.

492
00:41:58,786 --> 00:42:03,524
Bileğim zonkluyordu ve
ayakkabılarımın üzerinden kan akıyordu.

493
00:42:05,126 --> 00:42:08,029
Sarışın düşüyor
ve bağırmaya başlıyor.

494
00:42:08,262 --> 00:42:12,333
Her ne kadar mükemmel performans
Yaralanan bendim.

495
00:42:12,466 --> 00:42:15,870
- Ekibinin yapması gereken
kızdılar.

496
00:42:16,003 --> 00:42:19,140
- Tamamını satın aldılar
taktığını gösteriyor.

497
00:42:19,273 --> 00:42:22,343
Kimse bunu umursamadı
aslında yaralandım

498
00:42:22,476 --> 00:42:24,979
ve kelimenin tam anlamıyla kanıyor.

499
00:42:29,116 --> 00:42:31,252
Hakem bana kırmızı kart verdi.

500
00:42:32,486 --> 00:42:34,155
Penaltıyı attılar.

501
00:42:37,625 --> 00:42:39,326
Haksızlıktan nefret ediyorum.

502
00:42:43,064 --> 00:42:44,198
cezalandırıldım,

503
00:42:46,667 --> 00:42:49,570
sadece kazanmaya çalıştığın için.

504
00:42:49,804 --> 00:42:52,173
Herkes beni düşündü
o kaltağa faul yaptı.

505
00:42:52,306 --> 00:42:53,741
- Hıh,

506
00:42:53,874 --> 00:42:56,410
hadi şuraya doğru ilerleyelim.

507
00:42:59,146 --> 00:43:01,949
- Her zaman düşündüm
sporun bir yer olduğunu

508
00:43:02,183 --> 00:43:04,218
adaletin hakim olduğu yerde

509
00:43:06,521 --> 00:43:09,256
gerçek şu ki
herkese açıktır.

510
00:43:11,258 --> 00:43:12,593
En iyi takım kazanır.

511
00:43:12,827 --> 00:43:15,930
- Kutlayacak mıyız?

512
00:43:20,734 --> 00:43:22,036
- Sarışın bana diss attığında,

513
00:43:22,269 --> 00:43:25,239
Bokumu kaybettim ve aldım
kendi ellerime.

514
00:44:18,025 --> 00:44:20,529
- <i>Bununla gurur duymuyorum.</i>

515
00:44:22,796 --> 00:44:23,864
- Bu çok önemli.

516
00:44:25,299 --> 00:44:27,434
Savaş ya da kaç.

517
00:44:28,736 --> 00:44:31,438
Yapabileceğin hiçbir şey yok

518
00:44:31,640 --> 00:44:34,441
özellikle eğer
bu şekilde kablolandı.

519
00:44:35,809 --> 00:44:36,710
- ben,

520
00:44:37,778 --> 00:44:39,313
Kendimi çok yalnız hissettim.

521
00:44:43,851 --> 00:44:45,152
Beni ihbar etti.

522
00:44:46,987 --> 00:44:50,191
İfade veren herkes
onun tarafındaydı.

523
00:44:51,759 --> 00:44:52,627
Aptalcaydı.

524
00:44:53,961 --> 00:44:54,895
Ben bir aptalım.

525
00:44:59,166 --> 00:45:01,368
- Seni o şekilde görmüyorum.

526
00:45:03,538 --> 00:45:05,406
Kendinize bir bakın.

527
00:45:08,309 --> 00:45:09,678
- Aynalardan nefret ediyorum.

528
00:45:18,819 --> 00:45:20,221
- Acı faydalıdır.

529
00:45:23,791 --> 00:45:27,995
Eğer üstesinden gelebilirsen,

530
00:45:29,797 --> 00:45:33,334
acı öyle bir güçtür ki
seni güçlendirecek.

531
00:45:33,834 --> 00:45:37,404
Acı hayatta olduğunuzu bilmenizi sağlar.

532
00:45:37,539 --> 00:45:40,941
Bilirsin, senin
sarışın hakkında hikaye,

533
00:45:42,409 --> 00:45:44,411
beni meraklandırdı.

534
00:45:44,546 --> 00:45:48,282
Sanki görmek istiyorum
ne kadar zorlayabilirsin.

535
00:45:49,350 --> 00:45:51,418
Bunun için gittiğini görmek istiyorum.

536
00:45:53,854 --> 00:45:55,289
Git ekipmanını giy.

537
00:45:56,824 --> 00:45:58,359
- Sana göstereceğim.

538
00:46:06,367 --> 00:46:07,434
Geliyorum!

539
00:46:16,678 --> 00:46:18,312
- Bunların maliyeti ne kadar?

540
00:46:19,714 --> 00:46:23,450
- 210.
Benim zengin kaltağım
Müşteriler bana iyi para ödüyor.

541
00:46:23,585 --> 00:46:25,085
En azından öyle yaptılar.

542
00:46:25,219 --> 00:46:26,920
- Çıplak ayakla antrenman yapıyoruz.

543
00:46:28,188 --> 00:46:30,324
Ayaklarınız sizin temelinizdir.

544
00:46:30,558 --> 00:46:33,794
Ben senin ayaklarındım
toprakla bağlantı kurun.

545
00:46:34,028 --> 00:46:35,563
- Kopyala şunu.

546
00:46:45,105 --> 00:46:46,340
- Jesse'mi?

547
00:46:46,473 --> 00:46:48,777
Şu ana kadar satışlar nasıl gidiyor?

548
00:46:50,144 --> 00:46:51,078
Tamam aşkım.

549
00:46:53,113 --> 00:46:54,448
Orada olacağım.

550
00:47:09,263 --> 00:47:12,933
- öyle olduğunu sanıyordum
pislikleri temizlemede iyi misin?

551
00:47:17,706 --> 00:47:19,039
- Başkalarının pislikleri.

552
00:47:19,173 --> 00:47:20,107
Hatırlamak?

553
00:47:30,851 --> 00:47:33,788
- Sana bir şey sorayım
soru, gerçek konuşma.

554
00:47:36,791 --> 00:47:39,561
Nasıl kazandın
ilk doların mı?

555
00:47:41,529 --> 00:47:42,530
- Sandviçler.

556
00:47:44,532 --> 00:47:47,635
Bunları babamın şarküterisinde sattım.

557
00:47:47,836 --> 00:47:49,970
14 yaşındaydım.

558
00:47:54,208 --> 00:47:55,976
Peki ya sen?

559
00:47:56,176 --> 00:47:57,077
- Koşuşturma.

560
00:47:58,379 --> 00:47:59,581
- Uyuşturucu gibi mi?

561
00:48:00,481 --> 00:48:04,084
- Evet.
Evet.

562
00:48:04,218 --> 00:48:08,389
Bir blok çalıştık
büyük çocuklar köşede.

563
00:48:09,923 --> 00:48:10,859
El ele.

564
00:48:13,394 --> 00:48:16,029
Yakalanmaktan kaçabiliriz.

565
00:48:17,699 --> 00:48:23,237
Ama kaçamazsın
nerelisin?

566
00:48:26,340 --> 00:48:29,109
Seni şekillendirir,

567
00:48:31,513 --> 00:48:32,580
dövme gibi.

568
00:48:34,181 --> 00:48:36,116
- Dövmeler kaldırılabilir.

569
00:48:38,252 --> 00:48:39,854
- Yara izi bırakıyorlar.

570
00:48:41,188 --> 00:48:42,356
Yara izleri iyidir.

571
00:48:45,760 --> 00:48:49,129
Sana hatırlatıyorlar
sen gerçekte kimsin?

572
00:48:49,363 --> 00:48:50,765
Nereden geldiğimi,

573
00:48:52,534 --> 00:48:54,935
yara izleri daha fazla
Rolex'lerden daha gösterişli,

574
00:48:55,068 --> 00:48:57,938
ve bak, eğer yapmazsan
büyük bir yara izi var,

575
00:48:58,172 --> 00:48:58,972
seni amcık.

576
00:49:00,274 --> 00:49:01,609
Dilimi bağışlayın.

577
00:49:03,243 --> 00:49:06,246
- Peki seninki nerede?

578
00:49:08,015 --> 00:49:10,317
- Başlıcalarım
öyle

579
00:49:11,385 --> 00:49:14,321
burada ve burada.

580
00:49:16,156 --> 00:49:19,594
Ringte iyiydim
kaçarken, yani evet.

581
00:49:20,961 --> 00:49:22,630
Görünüşe göre hala öyleyim.

582
00:49:23,765 --> 00:49:25,065
- O zaman Rolex yok.

583
00:49:26,400 --> 00:49:30,237
- Hayır.

584
00:49:30,437 --> 00:49:33,440
Rolex'ler sığmaz
eldivenlerimin etrafında.

585
00:49:35,275 --> 00:49:38,345
O zamana kadar dışarı çıkma
Bu oda temiz.

586
00:50:16,851 --> 00:50:19,453
Dinleyin ve takip edin
talimatlarım.

587
00:50:23,123 --> 00:50:23,958
Oturmak.

588
00:50:25,292 --> 00:50:26,226
Hayır, hayır, hayır.

589
00:50:27,996 --> 00:50:29,229
Hazır?

590
00:50:29,363 --> 00:50:30,330
- Evet.

591
00:50:30,464 --> 00:50:31,365
- Oturmak.

592
00:50:32,332 --> 00:50:33,233
Uyanmak.

593
00:50:34,569 --> 00:50:35,502
Oturmak.

594
00:50:36,470 --> 00:50:38,673
Uyanmak.

595
00:50:38,873 --> 00:50:41,308
senin kullanmanı istiyorum
çekirdek ve dörtlüleriniz.

596
00:50:41,509 --> 00:50:43,477
Bu sallantıyı istemiyorum
şeyler, özensiz bir şey yok.

597
00:50:43,611 --> 00:50:44,512
Kesinlik.

598
00:50:45,379 --> 00:50:47,715
Oturmak.
Uyanmak.

599
00:50:48,883 --> 00:50:49,918
Oturmak.

600
00:50:50,150 --> 00:50:51,485
Uyanmak.

601
00:50:51,853 --> 00:50:52,654
Oturmak.

602
00:50:53,821 --> 00:50:54,689
Uyanmak.

603
00:50:55,455 --> 00:50:56,423
- Oturmak.

604
00:50:56,558 --> 00:50:57,859
Uyanmak.

605
00:50:58,058 --> 00:50:58,927
Oturmak.

606
00:50:59,694 --> 00:51:00,728
Uyanmak.

607
00:51:01,696 --> 00:51:03,130
Oturmak.

608
00:51:03,665 --> 00:51:04,599
- Uyanmak.

609
00:51:04,832 --> 00:51:06,066
- Oturmak.

610
00:51:07,334 --> 00:51:08,235
Uyanmak.

611
00:51:09,504 --> 00:51:11,071
Oturmak.

612
00:51:11,305 --> 00:51:12,507
- Uyanmak.

613
00:51:13,508 --> 00:51:14,542
- Oturmak.

614
00:51:15,610 --> 00:51:16,578
- Ayağa kalk <i>.</i>

615
00:51:16,811 --> 00:51:17,679
- Yapamam.

616
00:51:17,812 --> 00:51:20,014
Bacaklarımı hissetmiyorum.

617
00:52:17,705 --> 00:52:19,139
- Hepsi bu mu?

618
00:52:27,280 --> 00:52:28,248
- Oturmak.

619
00:52:29,550 --> 00:52:30,685
Uyanmak.

620
00:52:31,653 --> 00:52:32,687
- Oturmak.

621
00:52:33,988 --> 00:52:34,989
- Uyanmak.

622
00:52:36,490 --> 00:52:37,692
- Oturmak.

623
00:52:38,492 --> 00:52:39,627
- Uyanmak.

624
00:52:40,662 --> 00:52:41,663
Oturmak.

625
00:52:42,462 --> 00:52:43,698
- Uyanmak.

626
00:52:45,133 --> 00:52:46,199
- Oturmak.

627
00:52:46,601 --> 00:52:47,501
Uyanmak.

628
00:52:53,975 --> 00:52:55,677
- Her zaman kalkıyorsun.

629
00:52:55,910 --> 00:52:58,211
Hep ayakta kalıyorsun.

630
00:52:58,513 --> 00:53:00,213
Bunu anladın mı?

631
00:53:02,482 --> 00:53:03,985
Benden sonra tekrarla.

632
00:53:04,118 --> 00:53:06,554
Ben her zaman ayakta dururum.

633
00:53:07,622 --> 00:53:09,057
- Her zaman ayaktayım.

634
00:53:09,289 --> 00:53:10,625
- Her zaman ayakta dururum.

635
00:53:11,826 --> 00:53:13,460
- Her zaman ayaktayım.

636
00:53:33,346 --> 00:53:38,553
istifa ettiğin için mi bıraktın
daha fazla kalkamadın mı?

637
00:53:43,524 --> 00:53:47,028
- Bu benimle ilgili değil.

638
00:53:47,161 --> 00:53:50,330
- Olanları okudum
son dövüşünde.

639
00:53:51,298 --> 00:53:54,936
- Olur öyle şeyler
beklemediğin anda.

640
00:53:57,004 --> 00:53:59,540
- Takıldın

641
00:53:59,674 --> 00:54:03,911
ve sana tavşan yumruğu attı
sen zaten aşağıdayken

642
00:54:04,078 --> 00:54:05,680
ve sonra sana vurdum
başın arkası.

643
00:54:05,813 --> 00:54:08,716
- Evet.
- Bu çok berbat bir şey.

644
00:54:11,318 --> 00:54:12,220
- Evet.

645
00:54:13,855 --> 00:54:18,258
Hakemin sözlerini hatırlıyorum
ayaklarım yüzümde.

646
00:54:19,426 --> 00:54:22,230
Sonraki hatırladığım şey
hastanede oluyor

647
00:54:22,362 --> 00:54:23,731
IV'lere bağlandı.

648
00:54:25,533 --> 00:54:27,902
- Çok gençtin

649
00:54:28,102 --> 00:54:30,772
ve hemen hemen
hepsini havaya uçur

650
00:54:31,005 --> 00:54:34,809
ve sen bir şampiyondun dostum.

651
00:54:35,009 --> 00:54:37,545
- Ben bir şampiyonum.

652
00:54:37,745 --> 00:54:39,312
Değildi.

653
00:54:39,446 --> 00:54:43,718
- Evet, sadece seni kastetmiştim
pek çok başlığı kaçırdım

654
00:54:43,851 --> 00:54:45,318
ve para ödülü ve,

655
00:54:45,520 --> 00:54:49,456
- Hayır, hayır, öyle bir şey yok
benim için bir şey ifade ediyor

656
00:54:49,590 --> 00:54:51,291
Bunların hepsi saçmalık.

657
00:54:52,392 --> 00:54:53,828
- Bir insanı şampiyon yapan nedir?

658
00:54:57,265 --> 00:54:58,666
- Vücudunuzun varlığı

659
00:54:58,900 --> 00:55:01,301
tamamen senkronize,

660
00:55:05,540 --> 00:55:08,776
Bir şampiyon her zaman saygı duyar

661
00:55:08,910 --> 00:55:11,512
onun rakibi.

662
00:55:11,913 --> 00:55:15,516
- Ona o kadar saygı duyuyor ki
onu dövüyor mu?

663
00:55:16,083 --> 00:55:20,655
- Hepsi olmasa da herhangi biri,
savaşçılar saygı duyuyor

664
00:55:22,489 --> 00:55:24,525
isteyen herkes
ringe girmek için.

665
00:55:27,094 --> 00:55:28,796
Burası kutsal toprak.

666
00:55:33,835 --> 00:55:37,839
- Ne zamandı?
en son ne zaman eldiven giydin?

667
00:55:38,039 --> 00:55:39,273
- Uzun zaman önce.

668
00:55:45,913 --> 00:55:47,849
- Buradalar mı?

669
00:55:48,082 --> 00:55:49,650
- Evet hanımefendi.

670
00:55:51,484 --> 00:55:52,452
- Bunlar?

671
00:56:00,094 --> 00:56:02,063
- Onları geri koy lütfen.

672
00:56:11,973 --> 00:56:13,241
Ringe girin.

673
00:56:24,785 --> 00:56:27,420
Gerçekten düşünüyorsun
oraya mı aitsin?

674
00:56:29,056 --> 00:56:30,358
- Evet.

675
00:56:43,204 --> 00:56:44,071
- Giy şunu.

676
00:56:45,740 --> 00:56:47,407
- Kabul edebilirim.

677
00:56:47,541 --> 00:56:49,210
Acı beni ateşliyor.

678
00:56:49,744 --> 00:56:51,913
- Gittiğinde pişman olacaksın
hiçbir şey hissedemiyorum.

679
00:56:54,515 --> 00:56:55,616
- Hayır.

680
00:56:59,387 --> 00:57:02,089
Sen yuvarlanma gücüsün.

681
00:57:02,223 --> 00:57:03,724
- <i>Bayanlar</i>
<i>ve beyler,</i>

682
00:57:03,858 --> 00:57:05,393
- Sol köşede,

683
00:57:05,526 --> 00:57:07,028
- <i>Sonraki</i> t için

684
00:57:07,228 --> 00:57:10,463
<i>süper orta sıklet</i>
<i>dünya şampiyonu</i>

685
00:57:10,598 --> 00:57:12,934
- 24 yıllık his,

686
00:57:13,668 --> 00:57:16,570
- <i>Payne Harris</i>
<i>Bushwick, New York'tan.</i>

687
00:57:16,771 --> 00:57:19,407
- Bayanlar ve
beyler, tartı,

688
00:57:19,774 --> 00:57:22,810
<i>168 pound ağırlığında,</i>

689
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
<i>hadi gidelim bebeğim,</i>

690
00:57:24,444 --> 00:57:28,316
<i>Payne'i hissedin!</i>

691
00:57:30,251 --> 00:57:32,987
- Çok fazla saçmala.

692
00:57:33,220 --> 00:57:35,790
Orada dur ve sessiz ol.

693
00:57:36,023 --> 00:57:37,158
- Doğru efendim.

694
00:57:43,731 --> 00:57:46,801
- atacağım
bu toplar sana

695
00:57:47,034 --> 00:57:50,504
farklı hızlar,
farklı yönler.

696
00:57:50,972 --> 00:57:53,341
Bunlar rakibin yumrukları.

697
00:57:54,575 --> 00:57:57,111
Onlardan kaçarsan yaşarsın.

698
00:57:57,311 --> 00:57:59,847
Beş ya da daha fazla kişi tarafından vurulursanız,

699
00:58:00,081 --> 00:58:02,416
fena halde bayıldın.

700
00:58:02,516 --> 00:58:04,185
Anladın mı?
- Evet efendim.

701
00:58:14,562 --> 00:58:15,997
- Vur şu cesede.
Ceset!

702
00:58:19,633 --> 00:58:21,168
- <i>Elindeki tek şey bu mu?</i>

703
00:58:21,302 --> 00:58:22,970
- Bunun bir oyun olduğunu düşünüyorsun.

704
00:58:23,170 --> 00:58:24,038
- Ver şunu ona!

705
00:58:24,271 --> 00:58:25,439
- Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak.

706
00:58:26,640 --> 00:58:28,209
- Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?

707
00:58:28,442 --> 00:58:30,845
- Öğretmek istiyorsun
saygı duyuyorum dostum.

708
00:58:32,980 --> 00:58:34,315
Haydi, Elliott.

709
00:58:37,351 --> 00:58:39,186
- Evet, evet
Evet. Bunu anladın.

710
00:58:47,128 --> 00:58:48,896
- İyi misin?

711
00:58:51,866 --> 00:58:53,334
- Kahretsin.

712
00:58:53,467 --> 00:58:54,535
Aa.

713
00:58:54,668 --> 00:58:56,037
- Toni, iyi misin?

714
00:59:01,208 --> 00:59:02,710
Oturacak mısın?

715
00:59:05,379 --> 00:59:07,314
İşte, şunu göreyim.

716
00:59:09,183 --> 00:59:13,721
Pek de korkunç değil.
Kesimin üzerine basın.

717
00:59:18,559 --> 00:59:20,828
Ve şimdi içeri gir
soyunma odası, uzan,

718
00:59:21,028 --> 00:59:22,730
ve ben de orada olacağım.

719
00:59:26,700 --> 00:59:27,601
- Teşekkürler.

720
00:59:37,411 --> 00:59:38,412
- Tamam, güzel.

721
01:00:00,167 --> 01:00:01,235
- Canın acıyacak mı?

722
01:00:01,368 --> 01:00:03,237
- Acıtabilir.

723
01:00:03,437 --> 01:00:05,306
Yine de halledebilirsin.

724
01:00:09,710 --> 01:00:11,779
Saçını yoldan çek.

725
01:00:15,249 --> 01:00:17,918
- Yine berbat ettim.

726
01:00:18,119 --> 01:00:19,987
Neden bu kadar yüksek sesle çığlık atıyor?

727
01:00:20,221 --> 01:00:21,590
Henüz doktoru aramadın mı?

728
01:00:21,755 --> 01:00:23,057
- Harikaydın.

729
01:00:23,424 --> 01:00:24,425
- <i>Sen bir rock yıldızısın. Anladınız.</i>
<i>Anladınız.</i>

730
01:00:25,159 --> 01:00:27,862
<i>Tamam, unutma</i>
<i>sağ eli kullanmak.</i>

731
01:00:28,095 --> 01:00:29,396
<i>Tamam mı? Kullanın.</i>

732
01:00:29,598 --> 01:00:31,665
Hadi bebeğim. Sen iyisin.

733
01:00:39,406 --> 01:00:40,307
- Darius'u mu?

734
01:00:42,611 --> 01:00:43,512
Darius'u mu?

735
01:00:53,120 --> 01:00:55,322
Buddy'yi mi istiyor?

736
01:00:55,456 --> 01:00:58,492
Bu onun dinosu
her zaman kucaklaşır.

737
01:01:01,829 --> 01:01:05,634
Darius, bu yeşil
her zaman elinde tuttuğu biri.

738
01:01:06,667 --> 01:01:08,202
Onu bulun.

739
01:01:08,335 --> 01:01:10,771
Bilmiyorum.

740
01:01:10,971 --> 01:01:13,207
Bazen onu saklıyor
kanepe yastığının arkasında

741
01:01:13,340 --> 01:01:14,875
öyle olduğunu düşündüğünde
onun için çok korkutucu.

742
01:01:15,075 --> 01:01:17,077
- <i>Vay be, ne</i>
<i>Harris'e bir tur.</i>

743
01:01:17,278 --> 01:01:18,547
<i>Ona şapka çıkarılır.</i>

744
01:01:18,779 --> 01:01:21,115
- Darius, sana ihtiyacım var
bu işi burada halledin. Tamam aşkım?

745
01:01:21,315 --> 01:01:24,818
dışarı çıkamıyorum
lanet yer!

746
01:01:25,019 --> 01:01:26,954
Darius, lütfen yap
çığlık atmayı bırak.

747
01:01:27,154 --> 01:01:28,856
Tamam aşkım? Darius'u mu?

748
01:01:35,664 --> 01:01:37,898
Elliott mı?

749
01:01:38,032 --> 01:01:40,801
Buddy'ninki nedir?
Muddy'yle bağlantın var mı?

750
01:01:42,637 --> 01:01:44,872
- Onlar
en iyi arkadaşlar.

751
01:01:45,839 --> 01:01:47,576
- Buddy ve Muddy, öyle mi?

752
01:01:49,443 --> 01:01:52,012
- <i>Evet, en iyi arkadaşlar.</i>

753
01:01:53,648 --> 01:01:56,884
- Sanırım bunu yapmak zorundalar
bir sürü on sent buldum

754
01:01:57,017 --> 01:01:58,819
ve çeyreklikler ve dolarlar.

755
01:02:00,154 --> 01:02:02,823
- <i>Evet, çok şey yaptılar.</i>

756
01:02:05,660 --> 01:02:07,394
Daha iyi misin?

757
01:02:09,363 --> 01:02:10,331
- Yeni kadar iyi.

758
01:02:37,891 --> 01:02:42,697
- Ne zamandır buradasın?
şu Darius denen adamla mı?

759
01:02:44,064 --> 01:02:45,533
- Bir yıl kadar.

760
01:02:47,901 --> 01:02:50,739
- Bana ondan bahset.

761
01:02:50,938 --> 01:02:52,239
- Nereden başlamalı?

762
01:02:55,710 --> 01:03:01,282
En güzeli onda
şimdiye kadar gördüğüm eller

763
01:03:03,050 --> 01:03:05,486
Hiç hissettim

764
01:03:05,720 --> 01:03:07,988
yumuşak ve güçlü
aynı zamanda.

765
01:03:11,358 --> 01:03:12,826
Onların da yara izleri var.

766
01:03:15,095 --> 01:03:16,765
Ve sonra o çok akıllı.

767
01:03:19,033 --> 01:03:23,003
Ama bir nedenden dolayı

768
01:03:25,039 --> 01:03:26,907
bu yeterli değil.

769
01:03:27,107 --> 01:03:29,611
O asla düşünmüyor
o yeterince iyi.

770
01:03:31,245 --> 01:03:32,681
- Neden onu geri aramıyorsun?

771
01:03:32,913 --> 01:03:35,082
Biliyor musun, belki o
endişeli. Çok geç.

772
01:03:35,382 --> 01:03:38,319
- Hayır, bundan kesinlikle şüpheliyim.

773
01:03:40,821 --> 01:03:41,922
- İyi iş çıkardın

774
01:03:44,058 --> 01:03:45,527
ilk gününde.

775
01:03:46,927 --> 01:03:50,097
- Hey, şimdi durmak istemezsin.

776
01:03:50,297 --> 01:03:51,131
Yapıyor musun?

777
01:03:52,600 --> 01:03:55,804
- Sen hazırsın
Kont, Toni.

778
01:03:56,003 --> 01:03:58,038
Kafan yarılmış.

779
01:03:58,272 --> 01:03:59,373
Bak, sorun değil.

780
01:03:59,507 --> 01:04:00,809
Başka günler de var.

781
01:04:01,008 --> 01:04:02,142
- Hayır, hayır.

782
01:04:02,409 --> 01:04:04,011
Bunu aptal yerine koyacağım
baş koruması açık.

783
01:04:04,144 --> 01:04:05,346
Söz veriyorum.

784
01:04:05,613 --> 01:04:08,048
Daha yeni başlıyoruz
iyi eğlenceler. Hadi.

785
01:04:10,284 --> 01:04:13,487
Elbette.
Bütün bunların bedelini sana ödeyebilirim.
senin zamanın için, demek istiyorum.

786
01:04:13,621 --> 01:04:14,855
sana ödeme yapabilirim
- istemiyorum

787
01:04:15,089 --> 01:04:17,024
senin lanet paran.

788
01:04:17,157 --> 01:04:18,626
Temizliği bitireceğim.

789
01:04:18,827 --> 01:04:20,829
Sen Darius'u ara.

790
01:04:22,196 --> 01:04:24,566
- Neden hâlâ bağırıyor?

791
01:04:26,433 --> 01:04:28,035
Buddy'yi bulamadın mı hâlâ?

792
01:04:30,170 --> 01:04:31,639
Hayır.

793
01:04:31,840 --> 01:04:32,674
Hayır.

794
01:04:33,541 --> 01:04:36,511
Muddy lanet kaplumbağa, tamam mı?

795
01:04:36,644 --> 01:04:38,345
Buzdolabını kontrol edin.

796
01:04:38,479 --> 01:04:40,914
Belki aç olduğunu düşünüyordu.

797
01:04:43,951 --> 01:04:46,220
Az önce bana yetenekli olduğumu söyledin.

798
01:04:48,288 --> 01:04:49,356
-Rockstar, Payne.

799
01:04:52,025 --> 01:04:53,260
Hadi. Haydi tatlım.

800
01:04:54,529 --> 01:04:56,765
- Kimse bana bunu söylemedi.

801
01:05:00,568 --> 01:05:02,903
- Herkes yeteneği göremez.

802
01:05:14,849 --> 01:05:19,521
- Darius asla söylemedi
bunun gibi bir şey.

803
01:05:20,522 --> 01:05:21,689
Asla.

804
01:05:33,100 --> 01:05:36,704
Her zaman onun yanındayken,
giyinmemi istiyor

805
01:05:36,905 --> 01:05:39,373
ve bunları giymek
aptal kız kıyafetleri

806
01:05:39,574 --> 01:05:41,942
ve bu aptal partilere gitmek

807
01:05:42,176 --> 01:05:44,278
ve bunları alarak
aptal resimler.

808
01:05:44,411 --> 01:05:46,480
- Sana gösteriş yapmak istiyor.

809
01:05:46,614 --> 01:05:50,217
- Ama bundan nefret ediyor
Dövüşçü olmak istiyorum.

810
01:05:50,417 --> 01:05:52,787
Hanımefendiye özgü bir şey olduğunu düşünmüyor.

811
01:05:54,955 --> 01:05:57,792
Sonra dalga geçiyor
Alman aksanımla,

812
01:05:59,460 --> 01:06:03,397
sanki ben de öyleydim
Heidi Klum hanımefendi

813
01:06:03,598 --> 01:06:07,501
veya bunun gibi şeyler.

814
01:06:08,435 --> 01:06:09,804
- Ne?

815
01:06:10,237 --> 01:06:13,440
- Bu,
- Ne işe yarar?
yani?

816
01:06:13,641 --> 01:06:17,846
- Bu Alman boktan bir şey, kahretsin.

817
01:06:18,880 --> 01:06:19,647
- Tamam aşkım.

818
01:06:21,749 --> 01:06:25,185
- Sikiştiğimizde bile
bu bir yarışma gibi,

819
01:06:26,420 --> 01:06:31,024
kim daha çok gürültü yapıyor, kim
daha zor veya daha uzun geliyor

820
01:06:31,258 --> 01:06:32,426
ve daha sık.

821
01:06:33,962 --> 01:06:35,530
Evet.

822
01:06:35,663 --> 01:06:37,030
O bunu bu şekilde seviyor.

823
01:06:45,707 --> 01:06:46,641
- Bunu tekrar yap.

824
01:06:55,349 --> 01:06:58,520
Tutumu ölçün
senin atışından.

825
01:06:58,653 --> 01:07:00,655
Sonra topu alışkanlık haline getirin.

826
01:07:03,290 --> 01:07:04,526
Sonra nihayet,

827
01:07:06,326 --> 01:07:08,495
şükranla serbest bırakın.

828
01:07:10,330 --> 01:07:12,232
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

829
01:07:15,870 --> 01:07:17,805
- Bu bir aparkat dostum.

830
01:07:18,006 --> 01:07:20,542
Rakibiniz mata soğuk bir şekilde vuruyor

831
01:07:20,675 --> 01:07:22,342
eğer doğru yaparsan.

832
01:07:22,544 --> 01:07:25,178
- Mat, yuvarlak, kutu,

833
01:07:27,214 --> 01:07:30,718
nereye atarsan at,
aşağı gidiyorlar.

834
01:07:34,454 --> 01:07:36,356
- Tekrar denemek istiyorum.

835
01:07:37,357 --> 01:07:39,527
- Önce Darius'u ara.

836
01:07:39,661 --> 01:07:41,395
Gelip seni almasını söyle.

837
01:07:41,529 --> 01:07:44,532
Dışarı çıkmanı istemiyorum
orada, karanlıkta yalnız.

838
01:07:48,036 --> 01:07:51,071
- Göndersem beni alır mısın?
Bushwick'te mi adresin var?

839
01:07:55,375 --> 01:07:56,276
Unut gitsin.

840
01:07:57,712 --> 01:07:59,948
Bir arkadaşımın evine uğrayacağım.

841
01:08:00,180 --> 01:08:01,616
yanımda elbisem yok

842
01:08:01,816 --> 01:08:04,686
ve bu beni sonsuza kadar sürecek
şehre geri dönmek için.

843
01:08:04,752 --> 01:08:07,120
Evet, başaramayacağım.

844
01:08:07,354 --> 01:08:08,221
Eğlence.

845
01:08:08,422 --> 01:08:09,256
Elbette.

846
01:08:10,190 --> 01:08:12,125
Her neyse. Hoşçakal.

847
01:08:33,514 --> 01:08:34,414
- Bu yüzden?

848
01:08:39,087 --> 01:08:39,954
- Meşgul.

849
01:08:43,457 --> 01:08:45,960
- O gelmiyor
seni almak için mi?

850
01:08:46,094 --> 01:08:47,629
- HAYIR.

851
01:08:47,862 --> 01:08:50,397
Bu gece için plan yaptı

852
01:08:50,531 --> 01:08:53,901
ve önemli değil.

853
01:08:59,540 --> 01:09:00,440
- Anlıyorum.

854
01:09:02,877 --> 01:09:08,016
- O daha çok benziyor
yürüyen bir algoritma.

855
01:09:08,248 --> 01:09:11,418
Kelimenin tam anlamıyla her şeyi okudu
yönetim üzerine kitap

856
01:09:11,552 --> 01:09:12,920
ve kendi kendine optimizasyon

857
01:09:13,121 --> 01:09:16,124
ve o her şeyi biliyor
boktan bir girişimin değeri,

858
01:09:16,256 --> 01:09:19,027
ne olursa olsun
bulundukları sektör.

859
01:09:21,095 --> 01:09:24,999
Babası ona 10 verdi
borsayı kullanmak büyük

860
01:09:25,232 --> 01:09:28,335
onu harekete geçirmek için
ve bir yıl sonra,

861
01:09:29,070 --> 01:09:30,972
bu 10 bin dolarla daha fazlasını kazandı

862
01:09:31,105 --> 01:09:33,206
babasının yaptığından
hayatı boyunca.

863
01:09:33,340 --> 01:09:35,510
- Vay.
- Bu çılgınlık demek istiyorum.

864
01:09:36,844 --> 01:09:38,880
- Yaptığı şeyden hoşlanıyor mu?

865
01:09:39,113 --> 01:09:40,882
- Takıntılı.

866
01:09:41,115 --> 01:09:45,019
Demek istediğim, yapamayız
film bile izle

867
01:09:45,153 --> 01:09:48,288
o kontrol etmeden
gişe geri dönüyor.

868
01:09:48,422 --> 01:09:49,322
Çok aptal.

869
01:09:51,291 --> 01:09:54,729
- Ne istediğini biliyor
ve o bunun için gidiyor.

870
01:09:54,862 --> 01:09:59,499
Sen olduğun sürece bu iyi
Yol boyunca insanlara zarar vermeyin.

871
01:10:00,200 --> 01:10:00,902
- Evet.

872
01:10:02,469 --> 01:10:05,238
Ama o bazen
beni zar zor fark ediyor.

873
01:10:09,342 --> 01:10:10,878
Dediğim gibi

874
01:10:11,112 --> 01:10:13,715
her şey sadece parayla ilgili
ve onunla birlikte görünmesi.

875
01:10:19,187 --> 01:10:20,555
Nasılsınız arkadaşlar?

876
01:10:22,389 --> 01:10:23,223
Teşekkür ederim.

877
01:10:28,462 --> 01:10:30,397
Aa. Bu iyi.

878
01:10:40,875 --> 01:10:43,010
Burada parti, orada kokteyl,

879
01:10:43,211 --> 01:10:45,780
20 karatlık ikramlar falan.

880
01:10:58,325 --> 01:11:01,796
Ve denediğimde bile,
Onu sadece utandırıyorum.

881
01:11:08,936 --> 01:11:12,206
Önceki gece
futbol maçı, ben,

882
01:11:12,339 --> 01:11:17,879
Nedenini bilmiyorum ama gittim
şu adamla çıktım, Martin.

883
01:11:20,447 --> 01:11:23,818
Biz çok fazla içki içtik

884
01:11:24,018 --> 01:11:27,287
ve bir nevi seviştik.

885
01:11:27,522 --> 01:11:28,990
Ve bunu bilmiyordum
pislik bizim selfiemizi çekti

886
01:11:29,123 --> 01:11:30,958
ve internette yayınladım.

887
01:11:33,426 --> 01:11:35,163
Ertesi gün,

888
01:11:35,395 --> 01:11:38,266
Darius tek kelime etmiyor.

889
01:11:38,465 --> 01:11:40,902
Yeni kalktı, duş aldı,

890
01:11:41,736 --> 01:11:42,837
sakladığım çöreklerimi yedim

891
01:11:43,104 --> 01:11:45,438
ve işe gitmek üzere izinli.

892
01:11:45,573 --> 01:11:47,909
- Çöreklerini mi yedi?

893
01:11:48,042 --> 01:11:49,811
Peki, şimdi kahretsin. bu
çizgiyi geçmek.

894
01:11:51,913 --> 01:11:54,148
Yani sinirini Sarışın'dan mı çıkardın?

895
01:11:58,085 --> 01:12:00,487
- Hakim dedi ki:

896
01:12:00,621 --> 01:12:04,125
işim yoktu
bir mahkeme salonunda,

897
01:12:04,258 --> 01:12:07,128
yaptığım şey için hiçbir mazeretimin olmadığını,

898
01:12:07,327 --> 01:12:12,300
çocukça ve adil olduğumu
hareketimi toparlamam gerekiyor.

899
01:12:12,499 --> 01:12:14,702
- Güzel olmalı
ayrıcalıklı olmaktır.

900
01:12:16,904 --> 01:12:19,540
- Evet.
O da öyle söyledi.

901
01:12:19,674 --> 01:12:23,010
Darius bu sözü beğendi
ve bunu tekrarlamaya devam ettim.

902
01:12:23,511 --> 01:12:26,147
"Kendini toparla, Toni."

903
01:12:26,581 --> 01:12:29,283
- Ona her şeyi anlattın mı?

904
01:12:29,416 --> 01:12:32,653
- Tabii ki demek istiyorum ki
o benim erkek arkadaşım ve

905
01:12:32,854 --> 01:12:34,354
- Çok şanslı adam.

906
01:12:37,792 --> 01:12:42,063
- Dinle, söylemeyeceğim
bu çocuk ne kadar harika.

907
01:12:44,298 --> 01:12:45,900
Adım attığı ikinci an
yüzüğün içine,

908
01:12:46,133 --> 01:12:49,036
kendin göreceksin.

909
01:12:49,170 --> 01:12:50,972
Sadece sıkı tutunmalısın

910
01:12:51,105 --> 01:12:54,008
çünkü o gidiyor
doğrudan zirveye.

911
01:12:55,509 --> 01:13:00,447
Bir şeye hazır olun
kıçınızda ağrı var.

912
01:13:00,982 --> 01:13:02,183
- <i>Merhaba Bayan Williams?</i>

913
01:13:02,583 --> 01:13:03,551
- <i>Özledim</i>
<i>Williams mı? Bayan Williams mı?</i>

914
01:13:03,618 --> 01:13:05,119
- Teşekkür ederim.

915
01:13:05,319 --> 01:13:07,121
- <i>Yapacak mısın</i>
<i>bu sefer ring tarafında mı olacağız?</i>

916
01:13:07,420 --> 01:13:09,857
- <i>Bir başlık değil</i>
<i>Payne için çok erken mi savaşacaksınız?</i>

917
01:13:11,959 --> 01:13:14,362
- Kyle, hayır
bunu bırakmanın yolu.

918
01:13:14,494 --> 01:13:17,865
Bir anlaşmamız vardı
üç kavga, tamam mı?

919
01:13:18,065 --> 01:13:19,066
Onları say.

920
01:13:19,200 --> 01:13:20,067
Üç.

921
01:13:21,335 --> 01:13:25,740
Bütün ortaklarım var
doğrudan kilitlendi.

922
01:13:25,940 --> 01:13:29,377
Hayır, kesinlikle iki
benim için bir seçenek değil.

923
01:13:29,510 --> 01:13:30,778
Radarımda değil.

924
01:13:32,046 --> 01:13:34,515
Patronun aradı mı?

925
01:13:34,882 --> 01:13:37,518
Kyle, bu sana kalmış. Her neyse.

926
01:13:37,652 --> 01:13:39,587
Yarın saat 16.00'da,
artık ölüm zamanı.

927
01:13:39,720 --> 01:13:42,256
Eğer bunu başaramazsak, dışarıdayız.

928
01:13:42,489 --> 01:13:43,891
- Bayan Williams mı?

929
01:13:44,091 --> 01:13:44,959
- Evet?

930
01:13:46,060 --> 01:13:47,228
- Hayır biliyorsun
ağ gidiyor

931
01:13:47,427 --> 01:13:50,531
Harris'e vermek
üç kavga, değil mi?

932
01:13:50,831 --> 01:13:52,199
Demek istediğim, sana güveniyorlar.

933
01:13:52,400 --> 01:13:54,568
ama Payne?

934
01:13:57,705 --> 01:14:00,808
Demek istediğim, konuşuyordum
herkes ve Kyle diyordu ki

935
01:14:01,042 --> 01:14:03,277
sadece bir maç için orada olduğunu.

936
01:14:04,545 --> 01:14:05,445
- Hm.

937
01:14:07,581 --> 01:14:10,584
- Bir tane koyabilirim
sana güzel bir söz.

938
01:14:14,588 --> 01:14:18,159
Biliyorsun, bu bir sır değil
bir geçmiş performansın var

939
01:14:18,292 --> 01:14:22,964
görünmemekten
boksör köşen.

940
01:14:23,097 --> 01:14:26,133
Akeem'in K.O.'sunu alın. son
Örneğin Mart.

941
01:14:27,068 --> 01:14:30,338
Peki bu sefer sorun ne?

942
01:14:33,941 --> 01:14:37,945
Dövüşçüne inanıyor musun?

943
01:14:38,145 --> 01:14:41,515
Seni görmeyi bekleyebilir miyiz?
Dövüş gecesinde Payne'in köşesi mi?

944
01:14:49,390 --> 01:14:53,260
- Philipp, seninki öyle değil mi?
annen sana görgü kurallarını öğretti mi?

945
01:14:54,228 --> 01:14:55,162
- Hayır.

946
01:14:55,796 --> 01:14:58,132
Ama bana öğretti
nasıl hayatta kalınır.

947
01:15:00,500 --> 01:15:04,872
- Cesaret ister
bir şey için ayağa kalk.

948
01:15:05,106 --> 01:15:07,708
Eğer denemezsen asla bilemezsin.

949
01:15:10,277 --> 01:15:12,346
- <i>Yaptım</i>
<i>Harris'in ekibi işleri batırdı mı?</i>

950
01:15:12,480 --> 01:15:14,015
<i>Onun hâlâ önündeyiz</i>

951
01:15:14,148 --> 01:15:15,750
<i>ama o olmadı</i>
<i>alakalı çekimler yapmak</i>

952
01:15:15,950 --> 01:15:17,385
<i>son iki turda.</i>

953
01:15:17,618 --> 01:15:21,088
<i>Sol yumruk düzgün değil</i>
<i>artık bağlanıyorum.</i>

954
01:15:21,155 --> 01:15:24,392
<i>Thribbs açıkça kokuyor</i>
<i>suda kan.</i>

955
01:15:24,625 --> 01:15:27,962
<i>Birkaç darbe aldı ama nasıl</i>
<i>kötü mü bunlar?</i>

956
01:15:28,095 --> 01:15:30,531
<i>Payne bile olabilir</i>
<i>Gücünü topladın mı?</i>

957
01:15:30,765 --> 01:15:34,835
<i>Sabır çok önemlidir</i>
<i>böyle kavga eder.</i>

958
01:15:35,036 --> 01:15:37,371
- Vuracağını söylemiştin
o uyurken ben.

959
01:15:37,506 --> 01:15:39,473
Bu başa çıkılmayacak kadar fazla mı?

960
01:15:39,607 --> 01:15:42,977
Burada olduğumu düşünüyorsun
parti falan mı?

961
01:15:43,110 --> 01:15:45,546
Ne kadar acımasız olduğunu biliyorsun
bu oyun olabilir.

962
01:15:45,679 --> 01:15:48,315
Peki o iyi mi, ne?

963
01:15:48,517 --> 01:15:50,918
Sadece bilmem gerekiyor.

964
01:15:51,152 --> 01:15:52,820
Bushwick'e varınca beni ara

965
01:15:53,020 --> 01:15:55,689
ve olacak
vale park yeri yoktur.

966
01:15:57,491 --> 01:15:59,226
Ve bu arada,

967
01:15:59,360 --> 01:16:00,928
yarın gitmeyeceğiz
Spor salonuna gideceğim, tamam mı?

968
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Sadece tekmeleyeceğim.

969
01:16:03,164 --> 01:16:05,166
Böylece onunla ilgilenebilirim.

970
01:16:06,967 --> 01:16:09,503
Böylece alabilir
daha iyi ve ben de.

971
01:16:10,738 --> 01:16:12,339
Önceliğim bu.

972
01:16:15,242 --> 01:16:17,411
Bütün gün yatakta kalacağım.

973
01:16:20,581 --> 01:16:24,218
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum
eğitim işi işe yarayacak

974
01:16:24,418 --> 01:16:27,121
ikimizle
bu şekilde hissediyorum.

975
01:16:28,322 --> 01:16:29,723
Bunu çözeceksin.

976
01:16:34,028 --> 01:16:35,096
Biraz iş yapalım.

977
01:16:35,229 --> 01:16:36,897
- Elbette.

978
01:16:37,031 --> 01:16:39,600
Bir bakayım
ilk önce o kesimde.

979
01:16:39,834 --> 01:16:42,870
seni istemiyorum
matımın her yeri kanıyor.

980
01:16:43,404 --> 01:16:45,606
Her şey yolunda görünüyor.

981
01:16:45,840 --> 01:16:47,975
Sen bir şeye sahip olacaksın
yine de küçük bir yara izi.

982
01:16:49,276 --> 01:16:51,445
- Sanırım değerim arttı.

983
01:16:53,214 --> 01:16:55,916
- Şimdi bu tatbikatı başlatacağım.

984
01:16:57,586 --> 01:17:00,087
seni arıyor olacağım
temeller, koordinasyon,

985
01:17:00,221 --> 01:17:02,389
hız, güç vb.

986
01:17:06,360 --> 01:17:09,997
- Lütfen sadece ara
o uyurken ben.

987
01:17:21,610 --> 01:17:22,676
Kim o?

988
01:17:22,910 --> 01:17:24,178
- <i>Rita.</i>

989
01:17:26,480 --> 01:17:27,314
- İçeri gelin.

990
01:17:29,551 --> 01:17:31,252
- Patron.

991
01:17:31,385 --> 01:17:33,687
dinle.

992
01:17:33,821 --> 01:17:35,156
Adamlar bizim öyle olduğumuzu düşünüyor
sana orada gerçekten ihtiyacım var

993
01:17:35,389 --> 01:17:39,460
belki gerçekten içeri girebilirsin.

994
01:17:44,431 --> 01:17:46,333
- Bunu yapmayacağım.

995
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
Bunu yapmayacağım, tamam mı?

996
01:17:50,104 --> 01:17:52,139
Buna dayanamıyorum.

997
01:17:52,973 --> 01:17:56,810
Onun senin olduğunu zaten biliyorsun
Lanet görev orada, tamam mı?

998
01:17:57,612 --> 01:18:00,981
Üstelik o da
yine de gerçekleşmesini sağla.

999
01:18:03,350 --> 01:18:06,187
- Dört torunum var.

1000
01:18:06,420 --> 01:18:08,389
En küçüğüm Theresa 16 yaşında.

1001
01:18:08,623 --> 01:18:10,191
Ve yukarıya bakıyor
sana, biliyor musun?

1002
01:18:10,424 --> 01:18:12,493
Çünkü sen benim patronumsun.

1003
01:18:12,627 --> 01:18:13,861
Evet.

1004
01:18:14,161 --> 01:18:15,729
onunla bunun hakkında konuşuyorum
sen her zaman

1005
01:18:15,930 --> 01:18:19,366
çünkü ona nasıl olduğunu söylüyorum
Kimsenin bokunu alma,

1006
01:18:19,534 --> 01:18:21,468
her şeyi nasıl hallettiğin.

1007
01:18:22,537 --> 01:18:24,539
Bilirsin? Sonra o
okula gider.

1008
01:18:24,772 --> 01:18:27,474
Ve ona söylüyor
okuldaki arkadaşlar

1009
01:18:27,609 --> 01:18:32,379
büyükannesinin sahip olduğu
bu kötü patron.

1010
01:18:33,714 --> 01:18:35,349
Ve çocuklar sormaya başlıyor
sorular, biliyor musun?

1011
01:18:35,550 --> 01:18:38,219
Bilmek istiyorlar
seninle ilgili şeyler,

1012
01:18:39,954 --> 01:18:41,021
hatta adamlar.

1013
01:18:42,723 --> 01:18:45,859
Ve diyorlar ki,
Bayan patron mu? Mümkün değil.

1014
01:18:46,060 --> 01:18:47,596
Mümkün değil, imkansız.

1015
01:18:47,828 --> 01:18:51,398
Ve eğer bilmek istiyorlarsa
Harika bir kıçın var.

1016
01:18:51,533 --> 01:18:55,670
Ve diyor ki, "Evet, evet
harika bir kıçı var.

1017
01:18:55,869 --> 01:18:57,338
Gerçekten öyle.

1018
01:18:57,471 --> 01:19:00,407
Ama daha da önemlisi,
o bir dahi.

1019
01:19:02,209 --> 01:19:03,678
Ve o dolu.

1020
01:19:04,378 --> 01:19:07,515
Bu yüzden ödeyebiliyor
büyükannem çok iyi."

1021
01:19:09,718 --> 01:19:11,418
Ve onlar daha iyi
siktir git

1022
01:19:11,553 --> 01:19:14,922
konuşmaya başladıklarında
kıçına lanet olsun.

1023
01:19:16,490 --> 01:19:18,526
Ama sana saygı duyuyor

1024
01:19:19,426 --> 01:19:23,897
çünkü o istiyor
tıpkı senin gibi olabilmek için,

1025
01:19:24,865 --> 01:19:27,868
kendine güvenen ve başarılı

1026
01:19:28,002 --> 01:19:30,705
ve cehennem kadar güçlü,
tıpkı senin gibi.

1027
01:19:30,904 --> 01:19:34,576
Her şeyi yapardı
senin için, herhangi bir şey.

1028
01:19:38,779 --> 01:19:40,214
Theresa'nın bir sürü var
orada, biliyor musun?

1029
01:19:40,347 --> 01:19:41,815
İnan bana.

1030
01:19:41,949 --> 01:19:43,250
Ve hepsi onu destekliyor

1031
01:19:43,384 --> 01:19:45,052
çünkü onlar seni destekliyorlar.

1032
01:19:45,386 --> 01:19:49,890
Kazanmasını istiyorlar çünkü
kazanmanı istiyorlar.

1033
01:19:50,090 --> 01:19:53,595
Sen bunun aynasısın
içeri bakıyorlar.

1034
01:19:54,094 --> 01:19:57,331
Sen geleceksin
doğru ilerliyorlar.

1035
01:20:00,301 --> 01:20:02,002
Patronun neredeydi?

1036
01:20:03,538 --> 01:20:05,339
O da öyle gidiyor
yarın bana sor.

1037
01:20:05,472 --> 01:20:06,840
Patronun neredeydi?

1038
01:20:07,074 --> 01:20:09,843
Peki ne halt ediyorum
Ona mı söyleyeceğim?

1039
01:20:10,044 --> 01:20:12,813
Sen, biliyorsun, sen
sadece buna hazır değil miydin?

1040
01:20:13,047 --> 01:20:15,816
Onu orada bıraktığını
iyi durumda olduğu için yalnız mı?

1041
01:20:16,050 --> 01:20:20,120
aslında sen olduğunu
zayıf ve bencil mi?

1042
01:20:22,590 --> 01:20:25,259
sen sadece
hoşuna gitmedi mi?

1043
01:20:28,962 --> 01:20:32,534
Ona söylemeyeceğim.
Ona söylemelisin.

1044
01:20:34,401 --> 01:20:36,303
Ona söyleyeceksin.

1045
01:20:38,405 --> 01:20:40,775
Eğer adım atmazsan,

1046
01:20:40,974 --> 01:20:44,512
Onun kıçını içeri sokacağım
Pazartesi günü ofisinize geliyorum

1047
01:20:44,646 --> 01:20:47,881
ve bakacaksın
onun doğrudan gözünün içine

1048
01:20:48,015 --> 01:20:50,652
ve ona nedenini söyle
Payne'in arkası yoktu

1049
01:20:50,785 --> 01:20:52,554
ne zaman yapman gerekirdi.

1050
01:20:54,955 --> 01:20:57,157
Ve bu kolay olmayacak.

1051
01:20:58,827 --> 01:20:59,828
O çok dayanıklı.

1052
01:21:02,196 --> 01:21:06,033
Nedenini bilmek istiyorsun
kolay olmayacak mı?

1053
01:21:06,166 --> 01:21:08,570
Çünkü o da tıpkı senin gibi.

1054
01:21:10,504 --> 01:21:11,706
Tıpkı senin gibi.

1055
01:21:25,886 --> 01:21:26,920
- <i>Şimdi Muddy'nin zamanı geldi.</i>

1056
01:21:38,465 --> 01:21:40,434
- Hadi gidelim. Hareket ettir.
Hareket ettir!

1057
01:22:00,889 --> 01:22:02,222
- Yukarı.

1058
01:22:02,356 --> 01:22:04,291
Yukarı.
Bunu hemen geri alın.

1059
01:22:09,898 --> 01:22:11,599
- Vay, vay.
Hadi.

1060
01:22:12,700 --> 01:22:13,902
- Haydi, oynat şunu.

1061
01:22:14,301 --> 01:22:16,538
Hareket ettir.

1062
01:22:16,604 --> 01:22:17,971
- Bir, iki.

1063
01:22:18,105 --> 01:22:19,707
Bir, iki.

1064
01:22:31,084 --> 01:22:31,985
Hayır, dur.

1065
01:22:33,855 --> 01:22:35,757
- Nedir?
- Çok kötü.

1066
01:22:36,123 --> 01:22:38,058
Ne yapıyorsun?

1067
01:22:38,258 --> 01:22:39,627
- Yukarı çekme dedin.

1068
01:22:41,729 --> 01:22:44,231
- Yukarı çekme akıcı bir harekettir.

1069
01:22:48,770 --> 01:22:51,506
Vücut düz,
tahta gibi sert.

1070
01:23:03,984 --> 01:23:07,822
Hayır, üzgünüm. Bacaklar değil
düz ama iyi deneme.

1071
01:23:08,288 --> 01:23:09,189
- Bunu doğru anlayacaksın.

1072
01:23:09,389 --> 01:23:11,759
Harika gidiyorsun, bir rock yıldızı.

1073
01:23:12,727 --> 01:23:14,863
Böyle devam et, tamam mı?

1074
01:23:15,095 --> 01:23:16,531
Harika.

1075
01:23:16,664 --> 01:23:18,465
- Zirve savaşçısına giriş

1076
01:23:18,600 --> 01:23:20,300
şampiyon şekli

1077
01:23:20,434 --> 01:23:21,936
cehennem olacak.

1078
01:23:22,837 --> 01:23:24,271
- Biliyorum.

1079
01:23:24,404 --> 01:23:25,673
Ama bunu yapabilirim.

1080
01:23:27,575 --> 01:23:29,677
- Bir arkadaşım var
bir atletizm takımı

1081
01:23:29,811 --> 01:23:31,178
Bed-Stuy'da.

1082
01:23:31,311 --> 01:23:32,881
O takıma bayılırsın.

1083
01:23:33,113 --> 01:23:33,948
- Hayır.

1084
01:23:35,015 --> 01:23:36,316
Hayır, bunu istiyorum.

1085
01:23:37,752 --> 01:23:40,855
Yani, hey, ben
bunu yapıyorum. Tamam aşkım?

1086
01:23:41,088 --> 01:23:43,457
umurumda değil
aptalca bir çekiş.

1087
01:23:43,591 --> 01:23:44,391
Bunu yapabilirim.

1088
01:23:44,526 --> 01:23:46,493
Bunu yapıyorum.

1089
01:23:58,840 --> 01:24:01,743
- ben olacağım
sana karşı çok dürüstüm.

1090
01:24:02,844 --> 01:24:03,878
- Devam etmek.

1091
01:24:06,614 --> 01:24:10,718
- Sizin 'nedeniniz'
Bu spor yeterli değil

1092
01:24:10,852 --> 01:24:11,719
devam etmek.

1093
01:24:33,007 --> 01:24:34,876
- Peki karar nedir?

1094
01:24:35,075 --> 01:24:36,010
Chico mu?

1095
01:24:42,249 --> 01:24:43,183
-Chica.

1096
01:24:47,755 --> 01:24:49,891
- Eminim uçacaktır.

1097
01:24:50,090 --> 01:24:51,191
- Ve şımartıldım.

1098
01:24:57,230 --> 01:24:59,867
Peki boxerlarımın nesi var?

1099
01:25:00,868 --> 01:25:02,971
- Herkes boks yapsın.

1100
01:25:03,203 --> 01:25:04,606
Herkes dışarı çıkmak istiyor
onların boktan hayatlarından.

1101
01:25:04,839 --> 01:25:06,541
Herkes zengin olmak istiyor.

1102
01:25:06,674 --> 01:25:08,543
Herkes güzel arabalar ister.

1103
01:25:08,676 --> 01:25:09,911
Sonra o çantaya vuracaklar

1104
01:25:10,277 --> 01:25:11,278
ve ona vuruyorum
tamamen aynı şekilde, onu yenerek

1105
01:25:11,613 --> 01:25:13,648
onlar gibi
çılgın, teknik yok.

1106
01:25:13,781 --> 01:25:16,316
Eminim yedekleyebilirler
ne yapmalarını istersen.

1107
01:25:16,551 --> 01:25:19,386
Ve eminim ki koşabilirler
ancak onların koşmasını istiyorsun

1108
01:25:19,486 --> 01:25:20,555
ama bu şu anlama gelmiyor
ne yapacaklarını biliyorlar

1109
01:25:20,688 --> 01:25:22,489
rakibi olmadan ringdeyiz.

1110
01:25:23,024 --> 01:25:24,926
Dövüşmek bir sanattır.

1111
01:25:25,059 --> 01:25:26,426
Bu, ustalaşman gereken bir şey.

1112
01:25:26,561 --> 01:25:28,896
Bunu hiçbir spor salonunda öğrenemezsin.

1113
01:25:29,097 --> 01:25:30,497
Benim gibi mi?

1114
01:25:30,732 --> 01:25:31,566
Rakibimin ne yapacağını biliyorum
rakibimden önce

1115
01:25:31,766 --> 01:25:33,001
ne yapacaklarını biliyorlar.

1116
01:25:33,200 --> 01:25:35,302
Ve nasıl yapılacağını biliyorum
kalabalığı heyecanlandırın.

1117
01:25:35,435 --> 01:25:36,604
Sana para kazanabilirim.

1118
01:25:36,804 --> 01:25:37,972
Hepinize para kazandırabilirim.

1119
01:25:38,138 --> 01:25:40,340
Ama kimse yapma
yoluma bakmak istiyorum

1120
01:25:40,440 --> 01:25:42,110
- Değil
yakınacak bir şey yok.

1121
01:25:42,242 --> 01:25:43,611
- Biliyorum.

1122
01:25:43,811 --> 01:25:44,912
Herkes deniyor
seninle olabilmek için.

1123
01:25:45,113 --> 01:25:46,848
Sen ateşli pisliksin.

1124
01:25:46,981 --> 01:25:48,750
Herkes seni parçalamak istiyor.

1125
01:25:48,950 --> 01:25:50,118
Stadyuma çıkabilirsiniz,
kimseyi burnundan yakalamak,

1126
01:25:50,317 --> 01:25:52,687
ve onları fırlat
stadyumun çevresinde.

1127
01:25:52,820 --> 01:25:55,422
sende olmayan şey
bir sanatçıdır.

1128
01:25:56,958 --> 01:25:58,026
Ve bu benim.

1129
01:26:00,460 --> 01:26:01,663
- Nereden biliyorsun?

1130
01:26:03,163 --> 01:26:05,265
- Çünkü nasıl yapılacağını biliyorum
boku patlatmak için.

1131
01:26:05,399 --> 01:26:07,267
Sen de biliyorsun.

1132
01:26:07,401 --> 01:26:08,703
İşte tam da bu yüzden
sen beni ispiyonlamıyorsun

1133
01:26:08,903 --> 01:26:12,140
bayıldığımda
o kedi kıçlı uşak.

1134
01:26:12,573 --> 01:26:13,941
Bana içeri girmemi söyledin.

1135
01:26:14,108 --> 01:26:16,376
şehri turladık,
bana moral verici bir konuşma yaptın

1136
01:26:16,511 --> 01:26:17,945
senin boktan arabanda

1137
01:26:18,412 --> 01:26:21,214
muhtemelen bununla ilgili
her an çekilmek üzere.

1138
01:26:21,481 --> 01:26:22,349
- Teşekkürler.

1139
01:26:24,819 --> 01:26:27,789
Gladys'i aradın. Beni hissediyor musun?

1140
01:26:27,989 --> 01:26:29,991
- 244 Lexington Caddesi.

1141
01:26:30,124 --> 01:26:31,859
- <i>Burası spor salonunuzun yeri mi?</i>

1142
01:26:32,160 --> 01:26:36,229
- İşte onların yeri burası
Lanet arabanı çekmek için.

1143
01:26:36,363 --> 01:26:38,331
- Öğreneceğim.

1144
01:26:39,299 --> 01:26:40,400
- Üzgünüm.

1145
01:26:42,269 --> 01:26:45,006
ne öğretemem
öğretilemez.

1146
01:26:51,646 --> 01:26:53,514
- Cesaret değil mi Elliott?

1147
01:26:54,982 --> 01:26:56,684
İlk seferin mi?

1148
01:26:56,884 --> 01:26:58,351
Sen şımarık bir veletsin

1149
01:26:58,553 --> 01:27:01,321
ve istediğini alamamak,

1150
01:27:01,455 --> 01:27:03,323
bu ilk seferin mi?

1151
01:27:06,194 --> 01:27:07,494
- Biliyor musun?

1152
01:27:09,997 --> 01:27:13,701
Sen, sen kahrolasısın
hepsi aynı.

1153
01:27:13,835 --> 01:27:16,204
Sen hala aynısın!

1154
01:27:16,336 --> 01:27:17,205
Darius!

1155
01:27:31,251 --> 01:27:32,720
Siktir et!

1156
01:29:23,197 --> 01:29:24,298
- Aradı mı?

1157
01:30:08,576 --> 01:30:11,444
- Gerçekten mi?
bir kadını hiç incitmedin mi?

1158
01:30:23,490 --> 01:30:24,392
- Yaptım.

1159
01:30:30,831 --> 01:30:31,732
- DSÖ?

1160
01:30:37,271 --> 01:30:38,139
- Annem.

1161
01:30:39,874 --> 01:30:40,775
- Ne?

1162
01:30:48,716 --> 01:30:51,953
- Bütün parayı çaldı
Köşede yaptım

1163
01:30:53,521 --> 01:30:56,590
ilgilenmek için sakladığım
erkek ve kız kardeşimin.

1164
01:30:57,925 --> 01:30:59,961
Bizi aşağıladı.

1165
01:31:00,795 --> 01:31:04,799
Her zaman içki içerdi,
yükselmek, şaşırtıcı olmak.

1166
01:31:07,168 --> 01:31:09,070
- Ne oldu?

1167
01:31:11,038 --> 01:31:12,506
- Bana söz verdi

1168
01:31:12,640 --> 01:31:16,077
duracağını
uyuşturucu kullanmak ve içki içmek

1169
01:31:16,210 --> 01:31:18,646
benim gençliğim
kardeşim okula gitti

1170
01:31:20,147 --> 01:31:21,182
ama yalan söyledi.

1171
01:31:23,250 --> 01:31:26,454
Onu dövüyordu
gün be gün kıçını.

1172
01:31:29,924 --> 01:31:31,692
- Peki ne yaptın?

1173
01:31:33,761 --> 01:31:34,628
- Bir gün,

1174
01:31:38,899 --> 01:31:40,835
gerçekten berbat durumdaydı.

1175
01:31:42,937 --> 01:31:46,207
Ve içeri girdim, o
geldiğimi görmedi

1176
01:31:49,276 --> 01:31:50,778
Ve onu durdurdum.

1177
01:31:53,814 --> 01:31:55,383
- Yani ona vurdun.

1178
01:31:55,516 --> 01:31:57,385
- Onu durdurdum.

1179
01:32:00,488 --> 01:32:03,891
Polisleri aradı ve onlar
beni saldırı suçundan tutukladı.

1180
01:32:04,825 --> 01:32:09,397
Daha sonra polislere anlattı
köşedeki numaram hakkında.

1181
01:32:12,800 --> 01:32:15,403
- Peki ya kardeşin?

1182
01:32:17,304 --> 01:32:20,241
- Kilitlendim
beş yıldır.

1183
01:32:26,647 --> 01:32:27,748
- Şunu söyleyebilir miyim?

1184
01:32:30,551 --> 01:32:33,988
bu gece benim için

1185
01:32:37,691 --> 01:32:43,597
öyleydi, ben, hayal edemezsin

1186
01:32:44,999 --> 01:32:47,101
ondan ne kadar alıyorum.

1187
01:32:49,170 --> 01:32:50,571
Ve ımm,

1188
01:32:52,139 --> 01:32:53,707
Sana teşekkür etmek istedim.

1189
01:32:56,577 --> 01:32:57,546
- Selam,

1190
01:33:02,316 --> 01:33:06,687
gece bitmedi.

1191
01:33:06,887 --> 01:33:11,592
Henüz boks bile yapmadık.

1192
01:33:22,002 --> 01:33:23,370
- Korkunç bir alışkanlık.

1193
01:33:25,540 --> 01:33:27,108
- Bunu neden yapıyorsun?

1194
01:33:29,043 --> 01:33:30,044
- Yardımcı olur.

1195
01:33:32,613 --> 01:33:37,151
Kontrol edilmesine yardımcı olur
öfke ve saldırganlık

1196
01:33:37,451 --> 01:33:39,453
ve üzüntüyü azaltır.

1197
01:33:39,588 --> 01:33:41,388
- Bana ellerini ver.

1198
01:33:43,691 --> 01:33:44,792
Yumruk yap.

1199
01:33:52,066 --> 01:33:54,401
Bunlara dikkat etmelisiniz.

1200
01:33:56,571 --> 01:34:00,174
Bir dövüşçünün hayatı veya
ölüm bunlara bağlıdır.

1201
01:34:03,811 --> 01:34:06,680
Ve sende sadece iki tane var.

1202
01:34:06,914 --> 01:34:07,681
Beni hissediyor musun?

1203
01:34:09,450 --> 01:34:10,651
Onlara iyi bak.

1204
01:34:25,499 --> 01:34:26,367
- Nihayet.

1205
01:34:27,334 --> 01:34:29,503
- İtmelerine izin vermeyin.

1206
01:34:29,638 --> 01:34:30,771
- Elbette.
- Tamam aşkım.

1207
01:34:35,009 --> 01:34:37,878
- Her zaman eğlenin
onunla her zaman eğlenceli.

1208
01:34:43,518 --> 01:34:44,952
Güçle vurun.
Evet, geliyorum.

1209
01:34:45,152 --> 01:34:47,188
Evet.

1210
01:34:47,522 --> 01:34:50,691
Onu yumrukla,
şu iğneyi del.

1211
01:34:52,259 --> 01:34:54,962
Yumrukla adım at,
yumrukla adım at.

1212
01:34:56,598 --> 01:34:57,898
Şimdi kal ve hareket et.

1213
01:34:58,132 --> 01:35:00,201
Ayak parmaklarınızın üzerinde tutun ve hareket edin.

1214
01:35:06,273 --> 01:35:08,643
- Kollarını yukarıda tut bebeğim. Tamam aşkım?

1215
01:35:08,776 --> 01:35:09,910
Gevşek kal. Elbette?

1216
01:35:10,044 --> 01:35:12,681
Ayaklarını hareket ettir. Tamam aşkım?

1217
01:35:12,880 --> 01:35:14,583
Tamam aşkım. Sana vurdu, ne olmuş yani?

1218
01:35:14,815 --> 01:35:16,817
Onu yakalayacağız
bu turda geri döndük.

1219
01:35:17,017 --> 01:35:18,385
Elbette? Beni duyuyor musun?

1220
01:35:18,553 --> 01:35:20,655
Beni duydun mu? benimkine bak
gözler, gözlerime bak.

1221
01:35:20,821 --> 01:35:21,755
Hadi. Hadi.

1222
01:35:21,889 --> 01:35:23,090
Benimle kal. Benimle kal.

1223
01:35:23,224 --> 01:35:24,258
Alacaksın.

1224
01:35:24,391 --> 01:35:25,926
Bana sadece evet deme!

1225
01:35:26,060 --> 01:35:27,728
Bana evet de! Hadi.

1226
01:35:27,962 --> 01:35:28,963
Evet! Evet!

1227
01:35:29,096 --> 01:35:30,497
Hadi söyle bana.

1228
01:35:30,699 --> 01:35:31,666
Tamam, tamam.
- Evet.

1229
01:35:31,865 --> 01:35:33,500
- Elbette. Tamam aşkım.

1230
01:35:33,702 --> 01:35:36,605
Seni seviyorum tatlım.
Tamam, bunu anladın.

1231
01:35:36,837 --> 01:35:38,172
Tamam aşkım?

1232
01:35:38,305 --> 01:35:39,373
Git onu getir.

1233
01:35:42,209 --> 01:35:44,546
- Dört, üç,

1234
01:35:44,679 --> 01:35:46,247
iki, bir.

1235
01:35:48,717 --> 01:35:50,351
Bükülmek için o bacağı kullanın.

1236
01:35:50,484 --> 01:35:52,052
Evet.

1237
01:35:53,420 --> 01:35:55,624
Evet güzel.

1238
01:35:55,856 --> 01:35:57,891
Çift kanca, çift kanca.

1239
01:35:58,092 --> 01:35:59,793
Yaklaşın. İçeri girin
yakın, sanki tutuyormuşsun gibi.

1240
01:35:59,927 --> 01:36:01,295
Hadi. Ne,
ne, yaklaşın.

1241
01:36:01,428 --> 01:36:03,464
Omzuma dikkat et.
Yakındasın.

1242
01:36:05,332 --> 01:36:06,934
sana vuracağım
omzum. Kol saati.

1243
01:36:07,067 --> 01:36:08,102
Buradasın, gördün mü?

1244
01:36:08,235 --> 01:36:09,571
- Evet.
- Omzumu çevirebilirim

1245
01:36:09,704 --> 01:36:11,972
çenenin içine.
- Evet, evet.

1246
01:36:13,240 --> 01:36:15,610
- Yaklaş, yaklaş.

1247
01:36:15,843 --> 01:36:18,212
İçeri girebilirsiniz
sakın dışarı çıkma.

1248
01:36:18,345 --> 01:36:20,481
Vur, vur.

1249
01:36:20,615 --> 01:36:21,716
Parmak uçlarında, ayak parmaklarında.

1250
01:36:21,849 --> 01:36:22,983
Zıpla ve vur.

1251
01:36:25,386 --> 01:36:27,087
- Haydi dostum.
Haydi tatlım.

1252
01:36:27,221 --> 01:36:29,256
- Hareket et. Dans et, hareket et.

1253
01:36:29,456 --> 01:36:30,324
O peşinden geliyor
sen, bum, bum.

1254
01:36:30,525 --> 01:36:31,925
Seni yakalamaya çalışıyor.

1255
01:36:32,092 --> 01:36:33,294
- İşte buyurun. İşte buyurun.

1256
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
- Vur, vurulma.

1257
01:36:35,062 --> 01:36:36,631
Her şimdi, sen
ona bir yumrukla vurdu.

1258
01:36:36,864 --> 01:36:38,667
Bang, vur onu
o içeri girdiğinde,

1259
01:36:38,899 --> 01:36:40,635
senin peşinden gidiyor
onun kaygan olduğunu düşünüyorum,

1260
01:36:40,868 --> 01:36:42,436
ona bir yumrukla vur
ve sonra dışarı çık.

1261
01:36:42,570 --> 01:36:43,638
- <i>Hadi gidelim!</i>

1262
01:36:44,905 --> 01:36:45,939
- 10,

1263
01:36:46,040 --> 01:36:47,841
dokuz, sekiz,

1264
01:36:48,042 --> 01:36:49,810
yedi, altı,

1265
01:36:50,578 --> 01:36:52,313
beş, dört,

1266
01:36:53,147 --> 01:36:54,783
üç, iki,

1267
01:36:55,916 --> 01:36:57,418
bir.

1268
01:37:00,921 --> 01:37:03,525
İyi misin?

1269
01:37:05,727 --> 01:37:09,029
aracılığıyla nefes alın
burun, ağız yoluyla dışarı.

1270
01:37:09,396 --> 01:37:11,098
Burundan içeri.

1271
01:37:13,000 --> 01:37:13,834
Evet, bırak gitsin.

1272
01:37:14,068 --> 01:37:15,269
İşte bu. Evet.

1273
01:37:17,137 --> 01:37:19,006
- Lanet olsun, bu çok iyi hissettiriyor.

1274
01:37:19,139 --> 01:37:20,608
- Evet <i>.</i>

1275
01:37:21,275 --> 01:37:24,378
- Ne düşünüyorsun
yüzüğe doğru gidiyorum

1276
01:37:24,512 --> 01:37:29,983
ve biraz uğraşalım, sadece
sen ve ben, iki dakika,

1277
01:37:30,951 --> 01:37:32,554
sadece hızlı bir tur mu?

1278
01:37:32,687 --> 01:37:35,724
- İyi peki o zaman, bırak
sana ciddi olarak soruyorum

1279
01:37:37,191 --> 01:37:39,694
iyi misin
sana vuruyor muyum?

1280
01:37:43,997 --> 01:37:45,299
- Kabul edebilirim.

1281
01:37:45,999 --> 01:37:46,900
Açıkça.

1282
01:38:07,121 --> 01:38:08,021
- İyi?

1283
01:38:09,957 --> 01:38:12,226
- sanırım bakıyorum
Teletubby gibi.

1284
01:38:13,695 --> 01:38:14,729
- Fazla heyecanlanma.

1285
01:38:14,962 --> 01:38:15,929
Ben yaşlı bir adamım.

1286
01:38:22,871 --> 01:38:24,071
- Öyle düşünüyorsun.

1287
01:38:27,975 --> 01:38:29,544
- Evet, öyle düşünüyorum.

1288
01:38:58,873 --> 01:39:00,374
- Darius siyah mı?

1289
01:39:05,279 --> 01:39:06,548
- O bir erkek.

1290
01:39:09,082 --> 01:39:11,485
Hepsi aynı.

1291
01:39:13,020 --> 01:39:14,221
- Öyle mi düşünüyorsun?

1292
01:39:15,222 --> 01:39:16,558
- Sanırım öyle, evet.

1293
01:39:19,226 --> 01:39:20,628
- Ona bunu hissettir.

1294
01:39:20,762 --> 01:39:22,095
- Tamam, tamam
tamam, tamam.

1295
01:39:22,229 --> 01:39:23,397
Hadi!

1296
01:39:31,238 --> 01:39:32,072
- Bir.

1297
01:39:33,474 --> 01:39:34,408
İki.

1298
01:39:35,075 --> 01:39:35,976
Üç.

1299
01:39:37,077 --> 01:39:38,078
- Uyanmak!

1300
01:39:38,212 --> 01:39:38,847
- <i>Dört.</i>

1301
01:39:39,079 --> 01:39:40,314
- Ayağa kalk.

1302
01:39:40,481 --> 01:39:41,649
- <i>Beş.</i>

1303
01:39:41,783 --> 01:39:42,750
- Ayağa kalk!

1304
01:39:42,983 --> 01:39:44,184
- <i>Altı.</i>

1305
01:39:45,385 --> 01:39:46,286
<i>Yedi.</i>

1306
01:39:47,822 --> 01:39:48,756
<i>Sekiz.</i>

1307
01:39:50,959 --> 01:39:54,027
<i>Dokuz.</i>

1308
01:39:54,261 --> 01:39:56,296
<i>10!</i>

1309
01:40:04,739 --> 01:40:06,508
- Kahretsin!

1310
01:40:14,147 --> 01:40:15,717
- <i>Merhaba aşkım.</i>
<i>Senin adına çok üzgünüm.</i>

1311
01:40:15,950 --> 01:40:17,217
<i>Aslında oldukça iyiydi.</i>

1312
01:40:17,451 --> 01:40:18,887
<i>Gerçekten iyi iş çıkardı.</i>

1313
01:40:19,319 --> 01:40:23,023
<i>Ama sonunda geldi</i>
<i>uykudayım, bu yüzden endişelenmeye gerek yok.</i>

1314
01:40:23,758 --> 01:40:24,626
<i>Bekle.</i>

1315
01:40:24,859 --> 01:40:26,360
<i>Oraya mı gittin?</i>

1316
01:40:27,829 --> 01:40:28,796
<i>Vay canına.</i>